Mariko - 永井真理子

Mariko - 永井真理子 (ながい まりこ)

词：永井真理子

曲：前田克樹

いっぱいいっぱい
我想犯许多的
まちがえてみたいと思う
许多的错误
きっとそこから何か何かが生まれる
那里一定会发生什么
探して探してみて心の片隅に
不断地不断地找寻 心的角落
きっとあふれてくる想いあるはず
一定会溢满思念
怖かったの自分が
面目可憎的自己
背のびばかりしてたから
只会一味逞强
素直のままがいいよと
当合上眼时
目が合った時
听到一个声音在说
声が聞こえた
做坦率的自己就很好
自分になる自分になる
想要去旅行
旅に出ようと思うから
成为自己的旅行
見つめていて見つめていて
目不转睛 目不转睛
失敗するところも全部
将失败之处也全部看清
私は Mariko
我是真理子
小さな小さな頃
很小很小的时候
頼りにしていたのは
一直赖以依靠的
いつも一緒だった大きなシェパード
总是陪伴左右的大狼犬
哀しい哀しい夜
悲伤的悲伤的夜
夢の中に出て来て
它出现在我的梦里
空に向かって激しく何故か吠えるよ
面对天空不知为何在狂吠
今はそれがぼんやり
如今那场景已模糊
愛のような気がするの
我感到那像是爱
友達っていいよね遠くいても
有个声音说 即使不在身边
声が聞こえる
有朋友真好
自分のこと 自分のこと
想要相信
信じてみようと思うから
我自己 我自己
見つめていて見つめていて
目不转睛 目不转睛
なさけないところも全部
将可怜之处也全部看清
私は Mariko
我是真理子