揺れているのは - 永井真理子

揺れているのは - 永井真理子 (ながい まりこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：亜伊林

曲：辛島美登里

揺れているのは風じゃない
摇晃着的并非清风
それはあの日の想い出
而是那天深藏的回忆
バルコニー一人佇めば
独自伫立阳台之时
燃えるよ黄昏が
暮色便悄然燃遍天际
若すぎたからさよならは
因年少轻狂而将离别
言えないことばと決めて
定义为沉默不语的秘密
ほほえむだけで右左
仅以微笑当作路标
別れた街角
在分岔的街角别离
深呼吸すれば風の噂が
若深深呼吸 风的絮语
この空に届きそうだね
仿佛就能触达这片天际
どこにいてもあなたならば
无论身在何方 但若是你
きっと上手くゆくはずよ
定能从容迈向远方
あの時から少しだけ
自那时起 我渐渐
この私大人になった
褪去稚气学会成长
けんかばかりしていたけど
尽管往昔总以争执相伴
それがなつかしくなるよ
却成了如今怀念的羁绊
私だけじゃないでしょう
并非只我深陷于此吧
二人ともきっと同じ
你我定然怀着同样遗憾
自分のことが見えなくて
因看不清自我的模样
あなたにつらくあたった
便肆意将伤痛推诿于你
すべてを軽く受け流す
憎恶那双眼眸淡然
瞳を憎んだ
包容一切悲喜的痕迹
どこから生まれて
从何处诞生
どこに行くのか
又将去往何方
不思議だねつかめそうなの
真奇妙啊 仿佛触手可及
どこにいてもあなたならば
无论身在何方 但若是你
きっと上手くゆくはずよ
定能从容迈向远方
あの時から少しだけ
自那时起 我渐渐
この私大人になった
褪去稚气学会成长
けんかばかりしていたけど
尽管往昔总以争执相伴
それがなつかしくなるよ
却成了如今怀念的羁绊
私だけじゃないでしょう
并非只我深陷于此吧
二人ともきっと同じ
你我定然怀着同样遗憾
けんかばかりしていたけど
尽管往昔总以争执相伴
それもなつかしい想い出
那也是令人眷恋的往事
今の私だったなら
若换成如今成熟的我
さよならは愛のことば
「再见」定会化作爱的箴言