Stand Alone - 氷室京介

Stand Alone - 氷室京介 (Kyosuke Himuro)

詞：松井五郎

曲： 氷室京介

音のない雨のなかを
扑着翅膀的鸟儿
羽ばたいた鳥を見ていた
望着寂静无声的雨
囚われの窓の空は
是发现了被囚禁的窗际
偽りだと気づいたのか
映照的天空是虚假的吗
愛に壊れそうなすべてを
似乎要被爱毁灭的一切
深く包み込んだrain wow
被雨天深深地包裹
錆びた棘のようなことばも
锈迹斑斑如荆棘般的话语
いつかもっと受け止めて
倘若有一天能够更加
いられるなら
坦然的接受
叶わない夢の跡を
把无法实现的梦之轨迹
つまらない傷痕にして
当做无关痛痒的伤痕
現実にうなされてる
被现实魇住
自分の影に脅えるのか
被自己的影子威胁吗
夢に迷いそうな青さも
为梦想迷惑的稚嫩
問わず見てるだけのrain wow
不顾一切只是静静望着的雨
古い本のような重さも
如同旧书般的沉重
いつかきっと捨てられる
总有一天能够抛弃
そこからただ
自那开始只是
阻む世界など壊せ
毁坏阻碍的世界
血が涸れるほどに狂い
血液似干涸般的疯狂
最後に誰のものでもない
到最后并不属于任何人
生きた証を残すまで
知道留下生存的证明
愛に壊れそうなすべてを
似乎要被爱毁灭的一切
深く包み込んだrain wow
被雨天深深地包裹
錆びた棘のようなことばも
锈迹斑斑如荆棘般的话语
いつかもっと受け止めて
倘若有一天能够更加
いられるなら
坦然的接受