TATTOO - 中森明菜

「TATTOO」

作詞∶宮脇渉

作曲∶塩谷朋之

歌∶12012

町にはびこる 哀れなアンドロイド
街道满布着智能机器人
くどき上手のチープな レプリカント
善于游说的首领的复制品
ハートの萎えた男は要らない Get out！
有气无力的男人不要 请出去
チャンスをあげるわ热いレポリューション
拿起枪弹 热情革命
锖びた魂 バラのTATTOOを
腐朽的灵魂
红く刻んで生まれ変わるのよ Get up！
起来 用红砂刻下蔷薇的纹身 转世投身
さあひえた胸にじっと眠る炎 起こして
撒 冷淡的内心忍耐着沉睡的火焰
いまゾクゾクする梦を追ってごらん
现在心情激动的追梦
[Take a dream]
做个好梦
手顷な恋いで麻痹したエモーション
那时恋手而麻痹的神经
感动したくて 女はアジテーション
被她煽动的很感动
言叶じゃなくて SOULを感じたい Wake up！
不是语言 而是触动内心深处 醒来
いま瀬戸际だわ 焦り焦り冻りつく私を
现在身处濑户旁 如果你想要
さあ欲しいのなら 爱を见せてごらん
此刻焦躁不安挨冻的我 请让我看到你的爱
[Take a chance]
抓住机会
Show me your Real Love
让我看到你的真爱
咲かせなさい その胸に消えないバラを
不要绽放 在心中永不凋谢的蔷薇花
Show me your Real Love
让我看到你的真爱
堕としてみてこの私 TATTOOで
试着堕落 我的纹身
JUST FALLING YOU
为你而落下
町はsweet Drug
街道是甜蜜的毒药
いかさまパラダイス
黑色的乐园
孤独にまみれて 恋いもパラノイア
孤独满溢 恋爱痴狂
优しささえ 毒入りのジェリービーンズ
连温柔也浸泡过毒药
Wake Up！
醒来吧
いま时代というぬるいベットなんか 这い出て
现在的时代是一个温床
さあわしづかみで爱を获ってごらん
撒 请大巴抓住爱
[Take a love]
恋爱吧
Show me your Real Love
让我看到你的真爱
空白い胸に焼きつけて 消せないバラを
在空荡的内心燃烧的永不消逝的蔷薇
Show me your Real Love
让我看到你的真爱
刻みつけて 私へと TATTOOを
为我刻下的纹身
JUST FALLING YOU
为你而落下
Show me your Real Love
让我看到你的真爱
咲かせなさい その胸に消えないバラを
永不绽放在内心永不凋谢的蔷薇花
Show me your Real Love
让我看到你的真爱
堕としてみてこの私 TATTOOで
试着堕落 我的纹身
JUST FALLING YOU
为你而落下
終わり