虹色模様 - 山口リサ

虹色模様 - 山口リサ (Lisa Yamaguchi)

词：Lisa Yamaguchi

曲：Atsuhiro Watanabe

涙に滲んでた春
破碎的感情全然渗入泪水
舞い散る花のように
就像春天舞落的花儿一般
傷つく恋なんてもういいと
已经受够了屡遭伤害的恋爱
俯いてたけど
一直低垂着头
毎日くだらぬことで
每一天都充满无聊
笑い合えるたび
每当我们彼此欢笑
眩しい夏の日差しがすっと
炫目的夏日阳光一下子
つつみ込んでいた
照射进来
少しずつ心が
内心一点点
イロトリドリに染まっていた
染成七彩的模样
あなたといると
只要和你在一起
何もかも輝いてく
一切都渐渐光辉闪耀起来
雨の日だって
即便是阴雨的日子
すぐに虹色模様
也很快就会展现出七彩的模样
ずっと2人で
两人一起
いつまでも笑っていよう
永远欢笑吧
繋いだ手握りしめ
紧握相牵的手
感じれる幸せ
便能感觉到幸福
戸惑う秋の夜明けに
从触及困惑的
触れられた日から
秋日黎明的那一天开始
悲しい雪の記憶もそっと
悲伤之雪的记忆也悄悄地
ぬくもりに溶けた
溶于温暖之中
ありのまま自然な自分で
也能够永远做
いつもいれたから
最真实的自然的自己了
あなたといると
只要和你在一起
なにもかも満たされるの
便觉一切都得到满足
何気ない日々だって
即便是没有任何特别的日子
虹色模様
也展现出七彩的模样
ずっと2人で
两人一起
いつまでも笑っていよう
永远欢笑吧
世界中で
我们会在这个世上
一番幸せにするから
获得最美好的幸福
重ねてきた季節
季节渐渐流转重叠
増えていくシワさえも
连渐渐增多的皱纹
丸ごと愛したい
都想要全部爱上
永遠を誓う今
此刻发誓永恒
あなたとだから
因为和你在一起
どんなことも乗り越えるの
所以便可跨越所有艰难
雨の日だって
即便是阴雨的日子
すぐに虹色模様
也很快就会展现出七彩的模样
ずっと2人で
两人一起
いつまでも笑っていよう
永远欢笑吧
世界中で
在这个世界上
一番の幸せを祝おう
庆祝最美好的幸福吧