始まりはいつも突然に - JUJU

始まりは いつも突然に
开始总是突然而至
舞い落ちる雪のように
如飘落的雪花般
気づけば
方察觉
世界を変えてゆくの
正渐渐改变世界
朝の空気が そっと
清晨的空气 悄然间
冬の匂いを ふっと
将冬日气息 突然的
運んでくる
搬运而来
ため息が 白い朝は
叹息化作白雾的清晨
強がりな心さえ
甚至让这颗逞强的心
頼りなくさせるの
也变得不再可靠
ねえ 一人に戻ったことを
呐 只对我坦白
私にだけ打ち明けたのは
你回归孤单生活
どうして？
是为什么？
始まりは いつも突然に
开始总是突然而至
舞い落ちる雪のように
如飘落的雪花般
気づけば 世界を変えてゆくの
方察觉 正渐渐改变世界
胸の中で 疼いてる場所
疼在心中的地方
見ないフリをしたけど
我佯装视而不见
これ以上 近づいたら
可若你再靠近一步
崩れてしまいそうで
仿佛就快要崩塌了
いつだって 何度だって
无论何时 无论几次
この手から こぼれてた
自手心里撒落的
温もりや 優しい言葉 全部
温暖或是温柔情话
拾い集めて 抱きしめて
若能将其全部汇聚
行けたなら この胸で
紧拥前行 是否便能找到
探してた未来 見つかるかな
心里一直探寻的未来
かじかんだ指先に
冻僵的指尖
かすかに残る痛みが
微微残留的痛楚
昨日を繋いでる
连系着昨日
ねえ タクシーを降りる瞬間
呐 下的士的瞬间
さりげなく手を握ったのは なぜ？
你不经意的握住我的手 是为什么？
もしも あしたを選べるなら
如果 可以选择未来
欲しいのは ひとつだけ
我渴望的只那一个
でも なぜ この手伸ばさないの？
可为什么 我却伸不出手？
答えなんて 分からないけど
答案我也不知道
すべてのことに 意味が
只是如果所有一切
もし あるなら 後悔しても
都有着各自的意义 那么哪怕会后悔
信じてみたい
我也想要去相信
想いはきっと 伝わるって
心意定能传递
痛みだって 超えてくって
痛楚定能跨越
確かなときめき
愿这份真切的
消えないように
悸动感觉永不消失
振り向かないで 前を向いて
别再回头 一心向前
逃げないで 胸を張って
别再逃避 挺起胸膛
あなたの隣で 笑えるように
只盼还能在你身旁微笑
予報より少し早く
比起预报还要早一些
降り出した初雪が綺麗に
下起的初雪
心を照らし出した
美丽照亮我的心
始まりは いつも突然に
开始总是突然而至
舞い落ちる雪のように
如飘落的雪花般
気づけば
方察觉
世界を変えてゆくの
正渐渐改变世界
胸の中で 疼いてる場所
疼在心中的地方
耳をすましてみれば
试着侧耳倾听
もう このままじゃいられないと
已经 不能继续这样下去
叫んでいるの
正发出呐喊
いつだって
无论何时
何度だって この手から
无论几次
こぼれてた
自手心里撒落的
温もりや 優しい言葉 全部
温暖或是温柔情话
拾い集めて 抱きしめて
若能将其全部汇聚
行けたなら いつかきっと
紧拥前行 是否日后 定能找到
探してた 未来 見つかるかな
一直找寻的未来
始まりはいつも突然に - JUJU

詞：間智子・秋浦智裕

曲：楊慶豪