Piano Fighter(2008 Remaster) - Warren Zevon

Piano Fighter (2008 Remaster) - Warren Zevon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Mom and Papa bought a Chickering
爸妈给我买了架奇克林钢琴
Every day I'd sit and play that thing
每天我都会坐在那儿弹奏不停
I practiced hard; it was more than a whim
我刻苦练习 这绝非一时兴起
I played with grim determination Jim
吉姆 我弹琴时带着钢铁般的决心
Someone called Piano Fighter
人们都叫我钢琴斗士
I'm a holy roller I'm a real lowrider
我是个虔诚的信徒 也是个真正的漂泊者
Hold me tight honey hold me tighter
抱紧我 亲爱的 再抱紧些
Then let me go Piano Fighter Then let me go Piano Fighter
然后放我走吧 钢琴斗士 然后放我走吧 钢琴斗士
I worked in sessions and I played in bands
我曾参与录音 也随乐队巡演
A thousand casuals and one-night stands
千百场临时演出 无数个一夜狂欢
Here on Thursday gone on Friday
周四刚到此地 周五又要启程
Heading down the Dixie highway
沿着迪克西公路继续前行
Someone called Piano Fighter
人们都叫我钢琴斗士
I'm a holy roller I'm a real lowrider
我是个虔诚的信徒 也是个真正的漂泊者
Hold me tight honey hold me tighter
抱紧我 亲爱的 再抱紧些
Then let me go Piano Fighter Then let me go Piano Fighter
然后放我走吧 钢琴斗士 然后放我走吧 钢琴斗士
Maybe I'll go to Reno
或许我会去雷诺城
Nobody knows my name
那里无人知晓我姓名
I'll play Claire de Lune in a quiet saloon
在静谧的酒馆弹奏《月光曲》
Steady work for a change
终于能安定下来
Ain't going down that long lonesome road
不愿再踏上无尽孤独路
Ain't going down that long lonesome road
不愿再踏上无尽孤独路
Got in trouble down in New Orleans
在新奥尔良惹上麻烦
I must admit that I was strung out painted in the corner of a limousine
我承认当时迷失自我 蜷缩在豪华轿车的角落
Someone called Piano Fighter
人们都叫我钢琴斗士
I'm a thin ice walker I'm a freelance writer
我是薄冰上的行者 也是自由的写手
Hold me tight honey hold me tighter
抱紧我 亲爱的 再抱紧些
Then let me go Piano Fighter Then let me go Piano Fighter
然后放我走吧 钢琴斗士 然后放我走吧 钢琴斗士
Someone called Piano Fighter
人们都叫我钢琴斗士
I'm a holy roller I'm a real lowrider
我是个虔诚的信徒 也是个真正的漂泊者
Hold me tight honey hold me tighter
抱紧我 亲爱的 再抱紧些
Then let me go Piano Fighter
然后放我走 钢琴斗士