The Indifference of Heaven(2008 Remaster) - Warren Zevon

The Indifference of Heaven (2008 Remaster) - Warren Zevon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Time marches on
时间在前进
Time stands still
时间却停滞
Time on my hands
时间握在手中
Time to kill
时间被消磨
Blood on my hands
鲜血染红双手
And my hands in the till
双手伸向钱柜
Down at the seven eleven
在便利店里徘徊
Gentle rain
温柔的雨
Falls on me
落在我身上
All life folds back
一切生命归于沉寂
Into the sea
融入大海
We contemplate eternity
我们凝望永恒
Beneath the vast indifference of heaven
在苍天无情的注视下
The past seems realer than the present to me now
如今，过去比现实更显真实
I've got memories to last me
我的回忆足以支撑我
When the sky is gray
当天空灰暗
The way it is today
像今天这样
I remember the times when I was happy
我回忆起那些快乐的时光
Same old sun
同样的太阳
Same old moon
同样的月亮
It's the same old story
这是同样的故事
Same old tune
同样的旋律
They all say
他们都说
Someday soon
终有一天
My sins will all be forgiven
我的罪孽将被宽恕
Gentle rain
温柔的雨
Falls on me
落在我身上
All life folds back
一切生命归于沉寂
Into the sea
融入大海
We contemplate eternity
我们凝望永恒
Beneath the vast indifference of heaven
在苍天无情的注视下
They say everything's all right
他们说一切都好
They say better days are near
他们说更好的日子即将到来
They tell us these are the good times
他们告诉我们这是美好的时光
But they don't live around here
但他们并不住在这里
Billy and Christie don't
比利和克里斯蒂没有
Bruce and Patti don't
布鲁斯和帕蒂也没有
They don't live around here
他们不住在这里
I had a girl
我曾有个女孩
Now she's gone
如今她已离去
She left town
她离开了这座城
Town burned down
城已化为灰烬
Nothing left
一无所有
But the sound
只剩下那声音
Of the front door closing forever
前门永远关闭的回响
Gentle rain
温柔的雨
Falls on me
落在我身上
All life folds back
一切生命归于沉寂
Into the sea
融入大海
We contemplate eternity
我们凝望永恒
Beneath the vast indifference of heaven
在苍天无情的注视下
The vast indifference of heaven
那浩瀚无情的苍穹