9月の扉 - 林原めぐみ

9月の扉 ‐ 林原めぐみ
9月的门扉 ‐ 林原惠美
作詞：木本慶子
作词：木本庆子
作曲：石川kanji
作曲：石川坎吉
人混みをいま抜け出して
此刻从拥挤的人群中抽身而出
誰よりも早く見つけた季節に
比任何人都更早发现的季节里
はしゃいでる君窓をあけ
你欢笑着推开窗
まきこんだ風は光にあふれて
卷入的风中溢满光芒
今年も波しぶきたてながら
今年浪花依旧飞溅
太陽と白い砂と2人占め
独占太阳与白沙的两人世界
かけぬけるウィングで
用疾驰的翅膀
夏へTake off
向夏日起飞
潮風にのって
乘着海风
So Ride on Summer
所以乘上夏日
南から連れてくる
从南方携来的
あのサザンクロス
那南十字星
つかまえに行こう
一起去抓住它吧
青いSailで
扬起蓝色的帆
コバルトの空Surf Line
钴蓝色的天空与浪线
髪をなびかせて
发丝随风飘扬
夕暮れの Beach
在黄昏的海滩
すました横顔からWink
你故作冷淡的侧脸忽而眨眼
星くずも白い月も2人占め
连星尘与白月也由两人独占
流線を描くように
宛如描绘流线般
君と Take off
与你一同起飞
まばたくあいだに
在眨眼之间
So Ride on Summer
所以乘上夏日
僕達を連れて行く
带着我们前行
すべり出した Starry
开始滑行的繁星
見ていてごらんよ
请一直注视啊
僕のとなりで
就在我的身旁
秋風に流れ出す
秋风裹挟流云掠过
雲が横切れば
若云朵横穿天际
そこまで来ている
便知夏日已至尽头
So Good bye Summer
所以告别夏日
思い出をつめこんで
将回忆塞满行囊
街へ帰るけど
虽要回归城市
次のSeasonも
但下一个季节
僕のとなりで
仍会在我的身旁
かけぬけるウィングで
用疾驰的翅膀
夏を Take off
向夏日告别起飞
君は手を振って
你挥动双手
So Good bye Summer
所以告别夏日
聴こえ出す この歌は
耳畔响起的这首歌
もう9月の声
已是九月的呼唤
扉をひらこう
推开那扇门扉吧
ふりかえらずに
不要回头张望