faint love - 林原めぐみ

faint love - 林原惠美 (林原めぐみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MEGUMI

曲：たかはしごう

護りたい護るから
想要守护 所以守护
離さない
绝不放手
I connect you on my life
我将你铭刻在我生命中
薄れてゆく現世の中で
在逐渐淡薄的现世之中
漂う寂しさを抱え
怀抱着漂泊的孤寂
暖かなぬくもりを求めて
追寻着温暖的触感
心が流離う
心灵却仍在流浪
何もかもを空の彼方へと
若能抛却一切投向天空彼端
投げ捨て楽になれたらと
是否就能获得解脱
弱気な想い打ち消すように
为了驱散怯懦的念头
広がる青空
青空正不断延展
君の笑顔 切なさが増してく
你的笑容 令苦涩愈发浓烈
瞳の奥
眼眸深处
こんなにも求めてる 本当は
其实渴望着如此强烈的情感
護りたい 護れない
想要守护 却无法守护
今はまだ追いつけなくて
如今仍追赶不上
遠すぎる君の影
你那遥不可及的身影
苛立ちが高まる
焦躁不安愈发强烈
離れても 離れても
即便分离 即便远离
呼び戻されてく心が
被唤回的心依然
護りたい 護るから
想要守护 所以守护
離さないよ
绝不放手
I swear you on my life
我以生命向你起誓
遠い昔の記憶の中に
在遥远往昔的记忆里
そのまま置き去りにされた
被永远遗落的那份
君への想いがまた息付く
对你的思念重获新生
鼓動が高鳴る
心跳声愈发高昂
思い出だけ一人歩きしてる
唯有回忆在独自徘徊
霧の中で
迷雾之中
結ばれた約束をもう一度
再次祈祷着
祈ってる 叫んでる
那份缔结的约定
君が傷つかないように
祈求着 呐喊着
話したい 話せない
唯愿你不受伤害
持ちきれない愛情
想要倾诉 却难以启齿
許さない 許せない
这份难以承载的爱意
何より自分の弱さが
无法原谅 无法宽恕
護るから 護るから
最痛恨的是自身的软弱
もう二度と
定要守护 定要守护
I don't run away anymore
我绝不会再逃避
護りたい 護れない
想要守护 却无法守护
今はまだ追いつけなくて
如今仍追赶不上
遠すぎる君の影
你那遥不可及的身影
苛立ちが高まる
焦躁不安愈发强烈
離れても 離れても
即便分离 即便远离
呼び戻されてく心が
被唤回的心依然
護りたい 護るから
想要守护 所以守护
離さないよ
绝不放手
I swear you on my life
我以生命向你起誓