Summer Vacation - 林原めぐみ

Summer Vacation ‐ 林原めぐみ
暑假 ‐ 林原惠美
作詞：木本慶子
作词：木本庆子
作曲：原一博

早すぎる夏休みに
过早到来的暑假里
一人訪れたの
独自一人踏上旅途
違う風見つけたくて
渴望邂逅不同的风景
ビーチ歩いてる
漫步在金色沙滩上
青く輝く水平線に
蔚蓝闪耀的水平线上
ひくくカモメが飛んだ
低掠而过的海鸥身影
手をかざした
伸手轻压住
麦わら帽子と
麦秆编织的草帽
白いワンピース
纯白连衣裙摆
日射しを集める
盛满了夏日阳光
昼下がりの
正午过后的
おだやかな海
平静海面
そして HEART も
就连心灵也
夏を深呼吸
深吸一口夏的气息
デッキチェアー
躺靠在
腰かけたら
甲板椅上时
瞳とじてみる
轻轻阖上眼帘
遠くセスナの音が聞こえる
远处传来塞斯纳的引擎声
空がまぶしい午後に
在天空耀眼的午后
知らない国だけど優しい
虽是陌生的国度却温柔地
こんな私に
向这样的我
微笑んでくれる
投来善意微笑
気づかないで
假装不经意地
うたたねしたら
小憩片刻时
少し HEART も
或许内心
陽に焼けたかもね
也被阳光染上了颜色
サンダルを両手で持って
双手拎着凉鞋
波をよけながら
躲开浪花的追逐
素足で歩くの
赤足漫步沙滩
あこがれてた映画のように
如同向往已久的电影场景般
風を追いかけて
追逐风的足迹
ひとり夏休み
独自度过的暑假
手をかざした
伸手轻压住
麦わら帽子と
麦秆编织的草帽
白いワンピース
纯白连衣裙摆
日射しを集める
盛满了夏日阳光
昼下がりの
正午过后的
おだやかな海
平静海面
そして HEART も
就连心灵也
夏を深呼吸
深吸一口夏的气息