Heathens - Drive-By Truckers

Heathens - Drive-By Truckers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Patterson Hood

Something about the wrinkle in your forehead
你额头的皱纹似乎在诉说着什么
Tells me there's a fit about to get thrown
仿佛一场风暴即将爆发
If we get the van out of the ditch before morning
如果我们在天亮前把车从沟里弄出来
Ain't nobody got to know what I done
没人会知道我做了什么
And I never hear a single word you say
我从未听进你说的任何一句话
When you tell me not to have my fun
当你劝我不要放纵自己
It's the same old sh*t that
这不过是老生常谈
I ain't gonna take off anyone
我不会向任何人妥协
And I don't need to be forgiven
我不需要他们的宽恕
By them people in the neighborhood
那些邻里间的闲言碎语
When we first hooked up you looked me in the eye
当我们初次相遇 你直视我的眼睛
And said paw we just ain't no good
你说 我们注定不会有好结果
We were heathens in their eyes at the time
在他们眼中 我们曾是异类
I guess I am just a heathen still
我想我至今仍是个异类
And I never have repented from the wrongs that they say
我从未为他们口中的过错忏悔
I have done I've done what I feel
我只做了我认为对的事
It was a difficult delivery now it's growing up mean and strong
那是一次艰难的诞生，如今它茁壮成长，变得坚韧而强大
When you tell me that it's getting a little bit tight
当你告诉我情况变得有些紧张
Ain't the first time I been outgrown
这已不是我第一次被超越
And I'm gonna push a little harder
而我会更加努力地前行
She ain't revved till the rods are thrown I'll walk away
她尚未全力爆发，直到引擎轰鸣，我才会离开
And I don't need to be forsaken by you or anybody else
我不需要被你或任何人抛弃
And I never had a shortage of people trying to warn me
我从未缺少过试图警告我的人
About the dangers I pose to myself
关于我对自己构成的危险
These times can take their toll sometimes
这些时光有时会让人疲惫不堪
And I know you feel the same way too
我知道你也有同样的感受
It gets so hard to keep between the ditches
在道路曲折时，保持方向变得如此艰难
When roads wind the way they do
当道路蜿蜒前行时