My Sweet Annette - Drive-By Truckers

My Sweet Annette - Drive-By Truckers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Patterson Hood

Me and my Annette we was as fond as we could be
我与安妮特两情相悦如胶似漆
We were set to marry in October 33
我们约定在33年十月结为连理
I set my sights to courting her as fine as she could be
我倾心追求这位完美的姑娘
I never ever noticed her best friend marilee
却从未留意她最好的闺蜜玛丽莉
Took a job at the saw mill and I bought my girl a ring
我在锯木厂工作为爱人买了戒指
Had a pre wedding party close friends and family
婚前派对聚集了亲友至交
Everything was fine eating homemade ice cream
共享自制冰淇淋其乐融融
I swear I never noticed maid of honor marilee
我发誓从未留意过伴娘玛丽莉
And my sweet Annette was left standing at the alter
而我亲爱的安妮特独自站在圣坛前
My sweet Annette was left standing at the alter
我亲爱的安妮特被遗弃在圣坛旁
Marilee was taken I'll it was several miles from home
带着玛丽莉远走 离家已有数里之遥
Back then it wasn't fitting for a girl to leave alone
那时女子孤身离去 总不合世俗眼光
Sweet Annette she asked me to walk her to the door
亲爱的安妮特 让我送她到门口
As innocent as children back before the war
纯真如战前无忧无虑的孩童
And my sweet Annette was left standing at the alter
而我亲爱的安妮特独自站在圣坛前
My sweet Annette was left standing at the alter
我亲爱的安妮特被遗弃在圣坛旁
Lord have mercy for what we done
主啊 请宽恕我们的罪过
Lord have mercy when to people get alone
当两人独处时 求主怜悯
Neither one of us had done anything like that you see
我们都未曾想过会如此越界
By the next sunset I had eloped with marilee
次日黄昏 我已与玛丽莉私奔
By the next sunset I had eloped with marilee
次日黄昏 我已与玛丽莉私奔
By the next sunset I had eloped with marilee
次日黄昏 我已与玛丽莉私奔
And my sweet Annette was left standing at the alter
而我亲爱的安妮特独自站在圣坛前