The Deeper In - Drive-By Truckers

The Deeper In - Drive-By Truckers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Patterson Hood

By the time you were born there were four other siblings
当你降生时 已有四个兄姊
With your mama awaiting your daddy in jail
母亲守候着 父亲身陷囹圄
And your oldest brother was away at a home
长兄远在 寄养家庭度日
And you didn't meet him'til you were nineteen years old
十九岁那年 才初次相见
Old enough to know better old enough to know better
早该明事理 早该知分寸
But you took to his jaw line and long sandy hair
却沉溺于他 棱角分明的轮廓与褐发
And he made you feel like none of the others
他让你感受 与众不同的悸动
And the way he looked at you touched you deep down in there
那深邃目光 直抵你灵魂深处
So you jumped on his bike and rode into the sunset
于是你跳上他的摩托 奔向落日余晖
But the sequel it started with the next morning sun
但续篇始于次日朝阳升起时
And the dew on the bike seat and you all a glow
晨露浸湿车座 你浑身发烫
From the love he put in you and a life on the run
因他倾注的爱意与逃亡人生
So you moved to a small town then to another
你们辗转小镇又迁徙
Then to another with another on it's way
再度搬迁时 新生命已在腹中
And you both swore to god we will keep it together
双双对天起誓永不分离
And the state wouldn't take your babies away
绝不让政府夺走骨肉至亲
Now the district attorney said he might of forgiven
地方检察官说他或许会宽恕
You had lots of reasons to turn out this way
你有太多理由变成如今这样
But you both go to jail for them four little babies
但你们双双入狱 为了那四个小生命
You made and delivered along the way
你们一路孕育又遗落人间
Last night you had a dream of a lord so forgiving
昨夜你梦见仁慈的主
He might show compassion for a heathen he damned
或许会对被诅咒的异教徒施以怜悯
You awoke in a jail cell alone and so lonely
惊醒时独囚铁窗 孤寂蚀骨
Seven years in Michigan
密歇根州的七年刑期