I Won’t Mind - Audra McDonald

I Won't Mind - Audra McDonald
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I wont mind sitting by your cradle
我不会介意坐在你的摇篮旁
Singing to you softly
轻轻地为你歌唱
far into the night
直到深夜
I wont mind playing peek-a-boo for hours
我不会介意陪你玩躲猫猫几个小时
To see that look of wonder
只为看到你那充满好奇
wonder and delight
好奇与喜悦的眼神
soon they’ll be asking
很快他们就会问
where is babys nose
宝宝的鼻子在哪里
where is babys shoe
宝宝的鞋子在哪里
where is babys hand
宝宝的手在哪里
clever little boy will
聪明的小男孩会说
say lizzy taught him that
是莉齐教他的
I wont mind reading you a story
我不介意给你读个故事
quaking like a duck
像鸭子一样嘎嘎叫
chirping like a bird
像小鸟一样啾啾叫
I wont mind when you ask me to repeat it
当你要求我重复时 我不会介意
so you can say it with me
这样你就能和我一起说
knowing every word
熟记每一个字
you needent worry if theres choc
你不用担心手上沾了巧克力
on your hands jelly on your face
脸上沾了果酱
porage on my skirt run
粥洒在我的裙子上
to me and ill be there
跑向我 我会在那里
to hold you when your hurt’
在你受伤时抱住你
they’ll say Aunty lizzy can’t say no
他们会说阿姨莉齐无法拒绝
theyll say Aunty lizzy spoiling you
他们会说阿姨莉齐宠坏了你
they’ll say aunty lizzys wrapped around your finger
他们会说阿姨莉齐被你牵着鼻子走
ill say yes its true
我会说，没错
i wont mind knowing that your mother
我不会介意，知道你母亲
showers you with isswes
为你倾注了所有
bakes your favorite bread
烘焙你最爱吃的面包
I wont mind when I see your father lift you
我不会介意，当我看到你父亲抱起你
and swing you to his shoulders
将你高举到他的肩膀上
high above my head
高过我的头顶
they may be busy
他们或许忙碌
I can take you skating
我可以带你去滑冰
I can take you sleding
我可以带你去滑雪
Flying down the hill
从山坡上飞驰而下
If they wont build a snowman
如果他们不愿堆雪人
Aunty lizzy will
阿姨莉齐会陪你堆
They’ll say aunty lizzy holds to tight
他们会说莉齐阿姨抱得太紧
They’ll say aunty lizzy Cant let go
他们会说莉齐阿姨舍不得放手
They’ll say aunty lizzys really not you aunt any way
他们会说莉齐阿姨其实根本不是你的阿姨
You’ll say no that isn’t so
你会说那不是真的
In my heart I will keep a secret
在我心中，我将保守一个秘密
foolish little secret
一个愚蠢的小秘密
hidden from the rest
藏在心底
in my dreams
在我的梦里
you’re my own
你是我的
my very own
我的唯一
and I'd blanket you with love as I hold you to my breast
我会用爱包裹你，将你紧紧拥在怀中
lizzy hes nit yours lizzy in his life your part if very small
莉齐，他不是你的，莉齐，在他的生命中，你的角色很小
if one day a toy shoul break or maybe playing patty cake
如果有一天玩具坏了，或者玩拍手游戏时
youll call me mama by mistake
你不小心叫我妈妈
I won't mind at all
我也不会介意