I Never Has Seen Snow - Audra McDonald

I Never Has Seen Snow - Audra McDonald
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I done lost my ugly spell,
我已经摆脱了忧郁的阴影，
I am cheerful now got the warmth all over,
现在变得开朗快乐，全身充满温暖，
To smoothen my worried brow,
抚平了我曾经的忧虑，
Oh the girl I use to be,
哦，那个曾经的我，
She ain't me no more,
已经不再是我了，
I done closed the door on the girl I was before,
我已经告别了过去的自己，
Feeling fine and full of bliss,
现在感觉无比幸福和满足，
What I really wanna say is this,
我最想说的是，
I never has seen snow,
我从未见过雪，
All the same I know,
但我同样知道，
Snow ain't so beautiful,
雪不会如此美丽，
Can't be so beautiful,
不可能如此美丽，
Like my love is,
就像我的爱一样，
Like my love is,
就像我的爱一样，
Nothing do compare,
没有什么可以比拟，
Nothing any where with my love,
没有什么能与我的爱相比，
A hundred things I see,
我看见了百种事物，
A twilight sky that tree,
那黄昏的天空，那棵树，
But none so beautiful,
但没有一样如此美丽，
Not one so beautiful,
没有一样如此美丽，
Like my love is,
就像我的爱一样，
Like my love is,
就像我的爱一样，
Once you see his face,
一旦你看见他的脸，
None can take the place of my love,
没有什么能取代我的爱，
A stone rolled of my heart,
心中的重石终于滚落，
When I laid my eyes on that,
当我目光落在他身上，
Near to me boy with that far away look,
那个近在咫尺却带着遥远神情的男孩，
And right from the start I saw a new horizon,
从一开始我就看到了新的地平线，
And the road to take me where I wanted to be took,
那条带我走向梦想的道路，
Needed to be took,
正是我需要的方向，
Oh! ,

I never has seen snow,
我从未见过雪，
All the same I know,
但我同样知道，
Nothing will ever be,
没有什么会永远，
Nothing can ever be,
没有什么能永远，
Beautiful as my love is,
比我的爱更美丽，
Like my love is to me,
就像我的爱对我而言。