兄貴が彼女を連れて来た - 南野陽子

兄貴が彼女を連れて来た - 南野陽子 (みなみの ようこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
白いワンピースで俯くその人は
穿着白色连衣裙低头的那个人
清楚で優しそうなの
看起来端庄又温柔
ただ兄貴より背が高いのに
虽然她个子比哥哥还高
苦労耐えてるママと
与辛苦忍耐的妈妈
無口になるパパと
与变得沉默的爸爸
張り詰めたこと一時
紧张的氛围暂时
気まずいムードのリビング
充满尴尬气氛的客厅
喉のまに私の自慢の兄貴が
欲言又止时 我那值得骄傲的哥哥
欲しいなら
若想要获得认可
これくらいの溜息なんかに
可不能被这点程度的叹息
沈んちゃダメよ
打败消沉哦
大人はいつでも
大人们总是
頭が硬い生き物だから
思想顽固的生物
普通の形で決めたがるの
总想用世俗标准来框定一切
ふらり伸びた手足
突然舒展的四肢
製パン縮めれる
将制服下摆收紧
角が吹いてる音に気づいたまま
注意到角落传来的风声
そっと微笑み
她轻轻微笑着
若い頃パパたちは
爸爸他们年轻时
興味お閉じてくれ
不也漠视过长辈的反对
反対のに超えたんでしょう
最终跨越了重重阻碍吗
確か前に来たわ
之前确实也经历过呢
ノートの前に
在茶几前
こともの頃のアルバムを
翻开哥哥儿时的相册
見せるわね
给她看看吧
あとは兄貴に任せて
接下来就交给哥哥
打ち解けてしまいましょう
让我们自然相处吧
魅力の君では
充满魅力的你啊
物差しじゃなく真心だもの
不该用标尺而是用真心衡量
パパだって本当は分かってるのよ
其实爸爸心底也明白的
大人は誰でも
每个大人
経験積んだ先輩だもの
都是阅历丰富的前辈
微笑む愛に見つけ出すわ
终会在含笑的目光里找到答案