真夜中のメッセージ - 南野陽子

真夜中のメッセージ - 南野陽子 (みなみの ようこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：田口俊

曲：広谷順子

真夜中のいつものベルは
午夜时分熟悉的铃声
あなたのナイトコール
是你深夜的来电
ごめんね私今夜から
抱歉啊我从今夜起
もう電話に出ない
不再接听电话了
気づいていたわ
其实早已察觉
この頃気まずくて
最近尴尬的气氛
そらしたその瞳には
你闪躲的目光深处
他の誰かがうつってた
映照着别人的身影
傷つけないで私の想い出を
请别伤害我的回忆
ねぇもうこれ以上
呐 事到如今
ごまかさないでこの恋を
别再敷衍这段感情了
Good bye
永别了
切りかえた留守番電話
切换成答录机的提示音
私からのサヨナラ
是我最后的告别
みじめな女の子の役
不愿扮演可怜女孩
演じたくないの
的角色
Good bye
永别了
『はい南野です
『您好 这里是南野
只今留守にしております
现在无法接听来电
せっかくお電話いただいたのに
承蒙您特意致电
ごめんなさい』
非常抱歉』
ちがう断片が混じってた
错位的碎片交叠
恋のjigsaw-puzzle
构成恋情的拼图
それでも遠いあの夏の
即便如此仍能望见
まぶしい絵が見える
那年盛夏的耀眼画面
わかっていたの子供すぎた私
早该明白的 过于幼稚的我
いつも涙見せて
总让你看见泪水
困らせてばかりいたでしょ
总是让你为难吧
壊したくない
不愿破坏
輝いてた日々を
曾经闪耀的时光
だから今夜そっと
所以今夜就悄悄
終わらせましょうこの恋を
结束这段恋情吧
Good bye good bye
永别了 永别了
真夜中のメッセージは
深夜的留言
私からのサヨナラ
是我最后的告别
声を聞いたら優しさに
若听到你的声音
負けてしまうから
会因温柔而心软
Good bye
永别了