昼休みの憂欝 - 南野陽子

昼休みの憂鬱 - 南野陽子 (みなみの ようこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小倉めぐみ

曲：亀井登志夫

陽射しの中笑い声があふれる
阳光之下 欢笑声四处洋溢
文学部は女の子が多いね
文学系的女生总是很多呢
なんで私のこと選んだのかな
为何偏偏选择了我呢
あなた優しいから人気あるのに
明明你那么温柔 理应备受青睐
幸せのすきまに落ちたみたい
仿佛坠入了幸福的缝隙之中
広がるキャンパスがまぶしすぎて
广阔的校园耀眼得令人目眩
夢心地の長い電話かさねて
反复沉迷于恍若梦境的漫长通话
いつのまにかひとりきりが淋しい
不知不觉间 独自一人变得如此寂寞
男はいつだってよそみしてるよ
男人总是会移开目光望向别处
テレビが言ってたの本当なのかな
电视里说的那些话 难道是真的吗
恋しがる気持ちは子供っぽいね
渴望恋爱的心情 像孩子般天真啊
勝手なヤキモチで爪をかむの
因任性的嫉妒而咬紧指甲
背の高いあなたは何が見えるの
个子高高的你究竟能看见什么
小さなことなんか気にならないの
那些琐碎小事 你从不在意吗
横顔を見上げて名前呼んだ
仰望着你的侧脸 轻声呼唤名字
おだやかな余裕を少しわけて
请分给我一丝从容的温柔吧
幸せのすきまに落ちたみたいね
仿佛坠入了幸福的缝隙之中啊
振り向いた笑顔がまぶしすぎて
蓦然回首的笑容耀眼得刺痛双眼