白夜のひまわり - 南野陽子

白夜のひまわり - 南野陽子 (みなみの ようこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小倉めぐみ

曲：国安わたる

あいしてるってささやきに
被那声"我爱你"的轻语
そっとつつまれて
温柔地包裹
誰よりも近くにいると
坚信自己比任何人都更靠近你
思いこんでたのよ
曾经如此深信不疑
いじっぱりで負けん気で
倔强好胜又固执己见
だけどやさしくて
但内心却温柔体贴
私にはどんなあなたも
无论怎样的你
ステキにうつるのに
在我眼中却依然美好
白夜の太陽は
白夜的太阳
沈むすがたみせない
从不显露沉落的身姿
恋したひまわりは
陷入爱恋的向日葵
ただ見上げていたの
只是痴痴地仰望着
無邪気な瞳で昼も夜も
用天真无邪的眼眸 无论白昼或黑夜
あなたの強さにあまえていた
依赖着你那份坚强
かがやいてたほほえみに
闪耀的微笑背后
ため息がよぎる
掠过一丝叹息
だいじょうぶなんでもないよ
"没关系 我没事的"
あなたはまた笑う
你再次露出笑容
心配そうなまなざしは
那充满担忧的目光
はじいてしまうの
被我刻意避开
強がりがじょうずすぎるね
逞强的本领太过高明
この頃そう思う
最近我总这么想
ムリした太陽の
强颜欢笑的太阳
ほほえみがせつなくて
笑容中带着苦涩
恋したひまわりは
陷入爱恋的向日葵
両手を広げたの
向着天空张开双臂
悲しい出来事かくさないで
别隐藏悲伤的过往
傷ついたこころ抱きしめたい
好想拥抱你受伤的心
淋しい思いもうちあけてね
将寂寞的心事也倾诉出来吧
凍えたこころも抱きしめたい
好想拥抱你那颗冰冷的心
あなたをもっと知りたい
渴望更加了解你的一切