君と駅までの道 - JAYWALK

君と駅までの道 - JAYWALK (ジェイ・ウォーク)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：知久光康

曲：中村耕一

「この坂道」と
“这条坡道啊”
立ち止まり振り向いて
你驻足转身回望
「ずっと昔」
“在很久以前”
なんて突然君
突然这样开口说
「ここは奇麗な丘だったの」と
“这里曾经是座美丽的山丘呢”
呟いた
轻声低语着
「まだ人間もいない頃」と
“那时还没有人类存在”
微笑んで
带着微笑
君のその眼に映る
虽然看不见你眼中
景色は見えないけど
映出的那片风景
身ぶり手ぶり
但你用丰富的肢体动作
惜しまずに俺に伝えてる
毫无保留地向我诉说
そんな君の心に
若你心中那片
広がる景色なら
无限延伸的景色
俺にも見えるね
总有一天我也能看见吧
いつか
终将
そう俺達
没错我们
こんなに近くにいても
即使距离如此贴近
まだ
依然
知らないことばかりだね
有着数不尽的未知呢
「なんにもいらない
“我什么都不要
傍にいて」と言った
只要陪着我”你说
君と駅までの道
与你同往车站的路
「前髪がちょっと
“刘海好像剪得
少し切りすぎね」と苦笑い
稍微有些短了呢”苦笑抱怨
でもえくぼは可愛くて
但酒窝依然可爱动人
今日はスーツの
穿着西服的我
俺と映る駅の窓は
倒映在车站玻璃窗上
まるで二人の
仿佛是我们两人的
記念写真みたいさ
纪念照片般温馨
「アルバートなんて
“阿尔伯特这种名字
ちょっとあの犬には変」と
对那只狗来说太奇怪”
俺の友達けなして
调侃着我的好友
首をすくめ
缩着脖子说
「だってあれ雌だよ」って
“因为它明明是女孩子呀”
吹き出しそうな君
几乎要笑出声的你
また悩み一つ忘れたよ
又让我忘却了一件烦恼
そう俺達わかってるのさ
是啊我们都心知肚明
二度とはいない
这世上不会有
恋人だって事
第二个这样的恋人
「なんにもいらない
“我什么都不要
傍にいて」と言った
只要陪着我”你说
君と駅までの道
与你同往车站的路