200X年・・・公園 - JAYWALK

200X年・・・公園 - JAYWALK (ジェイ・ウォーク)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：知久光康

曲：中村耕一

2千何年かの
两千零某年的
晴れた日曜の午後
某个晴朗周日下午
誰もいない小さな公園に
在空无一人的小公园里
俺はいる
我独自伫立
ベンチに腰を下ろせば
当我在长椅坐下时
あの日の事がよみがえる
那天的记忆便涌上心头
若い恋の終わりの
年轻恋情终结时
ちぎれた言葉のかけら
那些破碎的言语残片
あの頃話した未来に
曾与你畅谈的未来里
君はたどり着けたのか
你是否已抵达了那里
目の前の恋人より
比起眼前的恋人
まだ見えない
仍在凝望
未来を見てた俺
未现之未来的我
「忘れないよ」って言ったね
「永远不会忘记」你曾说过
慰めにもならないね
如今却连安慰都算不上
涙が乾いた砂に落ちて
泪水滴落在干涸的沙地
とりとめもない未来に
在漫无目的的未来中
それぞれの夢が揺れた
各自的梦想摇曳不定
季節の終わりにいた俺達
身处季节尽头的我们
待ち合わせならここより
若要比这里更适合
いいところ
等待重逢的地方
あの頃でも
其实那个年代
あったと思うけど
应该也有更好的选择
このベンチが懐かしい
这张长椅却让我怀念
あの地下鉄の工事も
当时的地铁施工工程
いつの間にか
不知何时
かたずいて
已悄然完工
様になったこの街を
变得焕然一新的街道
きっと君も知ってるね
你一定也知晓吧
小さな国の小さな街
小小国度里的小小城镇
でももう会わないだろう
但我们不会再相见了吧
もし気づかない俺を
若是你正注视着
見てるなら
尚未察觉的我
出来るなら微笑んで
请给我一个微笑吧
君は「待ってる」って言ったね
你说过「我会等你」
「5年でも10年でも」
「五年十年都愿意」
こんなにすぐだなんて
却没想到
思えなかった
时光流逝得如此匆匆
とりとめもない未来に
在漫无目的的未来中
たどり着いて思い出す
抵达终点时忽然想起
季節の終わりにいた俺達
身处季节尽头的我们