誰よりも優しくて - JAYWALK

誰よりも優しくて - JAYWALK (ジェイ・ウォーク)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：知久光康

曲：知久光康

最後のはずの恋が消えて
本应最后的恋情已然消逝
君は何処へ帰るこれから
此刻你又将归向何方
顔を上げたとき
当你抬起头时
俺に気づいて
目光与我交汇
君は悲しく微笑んだ
你露出悲伤的微笑
小さく手を振り
你轻轻挥动小手
背を向けた君
转身背对着我
二人の間に壁が見える
我们之间仿佛筑起高墙
傷つけ合うほど
我们从未做到过
求め合うなんて
互相伤害又彼此渴求
出来なかった俺達には
这般矛盾的情感
君が誰かを愛しても
即便你爱上他人
俺止められずに
我也无力阻止
これでいいと
只能不断说服自己
言い聞かせた
这样便已足够
俺はただの友達と
如今我不过是你的朋友
誰より優しくて君の微笑み
比任何人都温柔 你那曾只对我展露的笑容
俺にだけ見せてくれた
若能回到往昔时光
あの頃に戻れるなら
我愿叩击这无形之墙
見えない壁を
而在墙的另一端
叩く俺の前に
此刻伫立着的
今いつか見た君がいる
正是我曾熟识的你
初めて見た気がするんだ
初次意识到
君が遠ざかる後ろ姿
你渐行渐远的背影
振り返ってもそこにいるのは
即使回头望去 那里也只剩
今じゃただの友達さ
如今名为朋友的陌生人
「ごめんね
“对不起
一人でいたいの」と
我想独自待着”
君に言われても
即便你这样对我说
しかたないね
我也无可奈何
どんなことでも
曾自负地以为
話せるなんて
能与你分享一切
自惚れてただけの俺
不过是我的错觉
すべてがもう遅すぎるね
如今一切为时已晚
でももう一度だけ
但请再给我一次机会
傷ついた君を抱きしめて
想要紧抱受伤的你
放さないと叫びたい
呐喊绝不放手
誰より優しくて誰よりも傍に
比任何人都温柔 比任何人更渴望陪伴你
いたいんだどんな時も
明明早该明白这份心意
わかっていたはずなのに
如今却只能
今ただ君の
默默注视你的泪水
涙を見てることしか
这便是被允许的全部
許されない俺だけど
我仅存的资格
誰より優しくて誰よりも君に
比任何人都温柔 比任何人更期盼你幸福
幸福でいて欲しいと
可这呐喊终究无法传达
叫ぶ声は届かない
多想让你再次想起
もう一度君に
无论何时
思い出して欲しいんだ
我始终在你身旁守候
いつも傍に俺がいる
这份从未改变的执念