言えなかった言葉を君に - JAYWALK

言えなかった言葉を君に - JAYWALK (ジェイ・ウォーク)

詞：知久光康

曲：中村耕一

何のためか誰も知らない
无人知晓究竟是为何
パーティーがまた今夜
今晚朋友再次邀请我
誘ってくれる
参加一场派对
仲間たち
虽然
悪い奴らじゃないけど
他们都不是坏人
苦手だよ
但我却不善应对
俺なんて鏡にぼやいた
对着镜中的自己妄自菲薄 发起牢骚
わかってくれるだろう
若是你在这里的话
君がここにいたなら
会理解我的心情吧
たまにはちゃんと
其实偶尔也需要
きめてみろよ
下个决心的
パーティーにふさわしく
你多适合派对的氛围
わかってるよと
嘴上说着“知道了”
受話器をおいて
然后便挂了电话
ため息ついたのさ
随之溢出一声叹息
俺達二人で
想起我们之前
逃げ出したねいつも
总会悄悄地溜出派对
今夜もきっと
若你在这里的话
君がここにいたなら
今晚一定也会如此
月が映る海を
在无人的山丘
誰もいない丘から
你我静静地看着那片
見ていた俺達
倒映月影的大海
誰よりわかり合えてた
我们比任何人都了解彼此
今もあの星空を
此刻依然希望你我
誰もいない丘から
能重回曾在无人的山丘
見ていた二人に戻りたい
并肩仰望星空的那段美好时光
もう一度君に
希望此生有幸
めぐり逢えるなら
得以与你辗转重逢
溶け込む気には
似乎根本就无法
なれそうもない
融入派对的氛围
パーティーの外で俺
我显得如此格格不入
無駄な明かりに
星星被多余的灯光
消された星の
掩盖了自身光芒
名前思い出してた
我终于想起了它的名字
どこか悪いのかい
到底我哪里不够好
なんてからかわれたよ
总觉得遭到了命运的作弄
少し笑って自分の胸
扯出了一抹苦笑后
指した
指了指自己的心
もう帰るよと歩きだせば
说完“我要回去了”后便迈步离开
俺の肩に手を当て
朋友拍了拍我的肩
早く忘れてしまうことさと
对我说着“还是快些将她忘记吧”
聞き飽きてる台詞さ
这种早已听腻的安慰
たとえ誰もが
即便所有人
みんな君を忘れても
都会将你的存在忘记
忘れないだろう
我仍会刻骨铭心吧
また君に会うまでは
直至与你重逢的那一刻
月が映る海を
在无人的山丘
誰もいない丘から
我一个人静静地看着那片
見てるよ一人で
倒映月影的大海
もう一度君に会いたくて
我好想再见你一次
二人で暮らせるなら
若能与你共度余生
もし君が望むなら
若你也如此期望
今は迷わずに
此刻我会毫不犹豫地
言えるよいつまでもそばに
对你说出那句“我希望你能
いて欲しいよと
永远陪在我身边”