Hiding In My Headphones - Reel Big Fish

Hiding In My Headphones - Reel Big Fish
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm dancing to the beat in my head in my head
我正随着脑海中的节拍起舞 在脑海中起舞
I'm dancing to the beat in my head
我正随着脑海中的节拍起舞
I'm dancing to the beat in my head in my head
我正随着脑海中的节拍起舞 在脑海中起舞
I'm dancing to the beat in my head
我正随着脑海中的节拍起舞
I'm hiding in my headphones
我躲进我的耳机里
Hiding in my headphones
躲进我的耳机里
Gunna turn them up so loud
要把音量开到最大
Gunna drown this whole world out
让音乐淹没整个世界
I'm hiding in my headphones
我躲进我的耳机里
Hiding in my headphones
躲进我的耳机里
And everyone can see
所有人都能看见
That they won't bother me
却无人能将我打扰
So get out of my way
请别挡在我面前
'Cuz I don't care what you have to say
你的言语与我无关
Yeah yeah yeah yeah yah

Wooooooo
呜——
Yeah
没错
Wooooooo
呜——
Yeah
没错
Wooooooo
呜——
Yeah
没错
Wooooooo
呜——
Yeah
没错
I wake up in the morning
清晨醒来
Turn the house beat
让节奏充满整个房间
Step into the big old world around me
踏入这个喧嚣的大千世界
And I hear the bustle fighting your scene
我听见纷扰与你争锋相对
Hiding in my headphones where you find me
藏身耳机里 你才能找到我
Hey mister I don't mean to be rude
嘿先生 我并非有意冒犯
But it's to early to have an attitude
但现在还不到剑拔弩张的时候
So I turn up the volume take a journey
所以我调大音量 开始我的音乐旅程
Hiding in my headphones that's where I'll be
藏身耳机世界 那里才是我的归处
No wanna hear the chetter of the business man
不想听商人喋喋不休的谈吐
No wanna hear the jingle of the ice cream van
不想听冰淇淋车叮当作响的招呼
No wanna hear the flappin' and the pigion coos
不想听鸽子扑翅咕咕的倾诉
Not even wanna listen to the mornin' news
连晨间新闻也懒得关注
Just dancing to the beat in my head in my head
随着脑海中的节拍起舞 随心摇摆
Just dancing to the beat in my head
随着脑海中的节拍起舞
Just dancing to the beat in my head in my head
随着脑海中的节拍起舞 随心摇摆
Just dancing to the beat in my head
随着脑海中的节拍起舞
I'm hiding in my headphones
我躲进我的耳机里
Hiding in my headphones
躲进我的耳机里
Gunna turn them up so loud
要把音量开到最大
Gunna drown this whole world out
让音乐淹没整个世界
I'm hiding in my headphones
我躲进我的耳机里
Hiding in my headphones
躲进我的耳机里
And everyone can see
所有人都能看见
That they won't bother me
却无人能将我打扰
So get out of my way
请别挡在我面前
'Cuz I don't care what you have to say
你的言语与我无关
Yeah yeah yeah yeah

This finger's for you
这根手指代表我的态度
This finger's for you
这根手指代表我的态度
They flashin' them lights and blow your horns too
他们闪烁灯光 按响喇叭聒噪不休
This finger's for you
这根手指代表我的态度
This finger's for you
这根手指代表我的态度
When you should be out runnin' on just what you can do
当你们本该专注突破自身极限的时候
So this is for the guys
这首歌献给真汉子们
For the girls all the sexy chicks
献给所有性感尤物
He's got the price who's got the stuff I might have it
他手握筹码 谁有货我或许也有
I'm in my mind and I'm trying to listen to music
我沉浸思绪 只想聆听音乐
They call my roaming in the lane try not to crash it
他们说我游荡车道 小心别撞上
Tempo is the beating bass at my feet
节奏是脚下跳动的低音
Boundin' like a drum across the concrete
像鼓点般在水泥地上跃动
People in the city look so intense
城市里的人们神情紧绷
I can see them talking but they make no sense
看他们喋喋不休却不知所云
And I hear the bustle fighting your scene
我听见纷扰与你争锋相对
Hiding in my headphones where you find me
藏身耳机里 你才能找到我
Hey mister I don't mean to insult
先生无意冒犯
But to make small talk would be difficult
但寒暄客套实在为难
So I turn up the volume take a journey
所以我调大音量 开始我的音乐旅程
Hiding in my headphones that's where I'll be
藏身耳机世界 那里才是我的归处
No wanna hear the beepin' of the sassy horn
不想听刺耳喇叭聒噪
No wanna hear no buster playin' saxaphone
不愿闻蹩脚萨克斯喧嚣
No wanna hear no fella holding out the paper
不想听任何人递来的闲言碎语
Not even wanna hear a hello from me neighbor
甚至不愿听见邻居的问候寒暄
Just dancing to the beat in my head in my head
随着脑海中的节拍起舞 随心摇摆
Just dancing to the beat in my head
随着脑海中的节拍起舞
Just dancing to the beat in my head in my head
随着脑海中的节拍起舞 随心摇摆
Just dancing to the beat in my head
随着脑海中的节拍起舞
I'm hiding in my headphones
我躲进我的耳机里
Hiding in my headphones
躲进我的耳机里
Gunna turn them up so loud
要把音量开到最大
Gunna drown this whole world out
让音乐淹没整个世界
I'm hiding in my headphones
我躲进我的耳机里
Hiding in my headphones
躲进我的耳机里
And everyone can see
所有人都能看见
That they won't bother me
却无人能将我打扰
So get out of my way
请别挡在我面前
'Cuz I don't care what you have to say
你的言语与我无关
Yeah yeah yeah yeah yeah

Woooooooo

Yeah
没错
Wooooooo
呜——
Yeah
没错
This finger's for you
这根手指代表我的态度
This finger's for you
这根手指代表我的态度
They flashin' them lights and blow your horns too
他们闪烁灯光 按响喇叭聒噪不休
This finger's for you
这根手指代表我的态度
This finger's for you
这根手指代表我的态度
When you should be out runnin' on just what you can do
当你们本该专注突破自身极限的时候
If your lookin' for trouble
若你执意寻找麻烦
You will get it on the double
双倍奉还绝不迟疑
You don't know who your dealing with
你根本不知面对的是谁
I'm a rough boy from out of the town
我是来自城外的狂野男孩
Dancing to the beat in my head in my head
随着脑海中的节拍起舞 起舞
Just dancing to the beat in my head
随着脑海中的节拍起舞
Dancing to the beat in my head in my head
随着脑海中的节拍起舞 起舞
Just dancing to the beat in my head
随着脑海中的节拍起舞
Dancing to the beat in my head in my head
随着脑海中的节拍起舞 起舞
Just dancing to the beat in my head
随着脑海中的节拍起舞