Red Hot In Black - Rod Stewart

Red Hot in Black - Rod Stewart (洛德.斯蒂沃特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I met her in a little French cafe
我在法国小咖啡馆与她邂逅
Legs like a young giraffe
修长双腿如幼鹿般优雅
She was sitting reading Baudelaire
她正读着波德莱尔的诗集
Not exactly working class
绝非寻常工薪阶层的模样
She had a studio in St Michel
她在圣米歇尔有间工作室
Crucifix around her waist
腰间挂着银质十字架
Che guevara all over the wall
切·格瓦拉海报贴满墙面
She can't stand the sun on her face
却受不得阳光亲吻脸庞
Hey boys what a look
嘿 小伙子们 这眼神绝了
Stop a train at fifty feet
五十英尺外就能让火车停驻
Matching hair matching clothes and eyes
发色相配 衣着相衬 还有那双眼眸
Kinda like a tiger in heat
活像只发情期的猛虎
Red hot in black
黑衣裹身 炽热如火
Red hot in black
黑衣裹身 炽热如火
Revolution running through her veins
革命热血在她脉中奔涌
A radical from head to toe
从发梢到脚尖都透着反叛
The only record that she ever played
她唯一播放的那张唱片
Was just like a rolling stone
就像一颗滚动的石子
We started talking by the candlelight
我们在烛光下开始交谈
Her lips get closer to mine
她的唇渐渐贴近我的唇
We started dancing all around the room
我们随着酒意满屋起舞
Helped by a bottle of wine
一瓶红酒助长了这份沉醉
Hey boys mystery
嘿 神秘的姑娘
Didn't even know her name
甚至不知她芳名
One night in Paris with a girl like that
巴黎一夜 邂逅这般烈艳
Never going home again
从此不再思归程
Red hot in black
黑衣裹身 炽热如火
Red hot in black
黑衣裹身 炽热如火
Oh my when I woke up
晨光中惊醒时分
She'd already gone out to her work
她已奔赴革命征程
My head was aching and my back was scratched
抓痕灼背 宿醉未醒
I've never never never known a night like that
我从未 从未 从未经历过那样的夜晚
Took a walk along the avenue
沿着林荫大道漫步
So in love and so confused
如此沉醉又如此迷惘
My plane was leaving in half an hour
我的航班半小时后就要起飞
What would you have done in my shoes
换作是你又会如何抉择
Hey boys so you see
嘿 兄弟们你们看
Couldn't get her outa my head
她的身影始终萦绕心头
My regards to the folks back home
替我向家乡的亲友们问好
Gonna spend some time with red
将与那位红发女郎共度时光
Red hot in black
黑衣裹身 炽热如火
Red hot in black
黑衣裹身 炽热如火