俺たちに明日はある - SMAP

俺たちに明日はある - SMAP (スマップ)

词：相田毅

曲：岩田雅之

Some guysするり抜けて
有些人
チャンスは逃げていった
机会就这样溜走
ダイヤの魅力に負けて
迷失在钻石的光芒里
愛は急に愛想なし
爱情突然就没了温度
今度は上手くいくと
本以为这次一定会顺利
さんざん聞かされた結果が
狠狠下了功夫
また振り出しさ
结果还是回到原点
一度きりの人生だから
只有一次的人生
当たり砕け散ったかけら達
粉碎的门扉碎屑飞扬
抱きしめ今夜は眠ろう
让我们拥抱着入眠
時代遅れのオンボロに
乘上了
乗り込んでいるのさ
落后于时代的破车
だけど降りられない
却无法下车
転がるように生きてゆくだけ
只能跌跌撞撞地活下去
Some guysウマい話
有些人
釣るのが釣られてさ
总经不住花言巧语的引诱
案の定泣きをみてる
果不其然最后是悲惨下场
クールな柄じゃないのに
明明没有耍帅的资格
明日に向かって撃つ
却朝着明天主动出击
希望をつめこんでる胸が
满怀希望的内心
今日も泣いてるぜ
今天也洒下泪水
陽が昇ればやり直せるさ
等太阳升起又能从头再来
照れや弱さぜんぶ承知だよ
照耀我的懦弱全部我都心知肚明
この世にお見舞いしてやれ
给这个世界献上诚意的问候吧
不器用過ぎるハンドルで
笨拙地紧握着方向盘
突っ込んでいくのさ
全速前进
だけど止められない
但是已没人能阻止我
転がるように走る
跌跌撞撞地向前冲吧
バラの花束が似合うのもいるのさ
有的人活得如花团锦簇
だけど似合わない
但那不适合我
転がるように生きてyeah
只能跌跌撞撞地活下去
一度きりの人生だから
只有一次的人生
当たり砕け散ったかけら達
粉碎的门扉碎屑飞扬
抱きしめ今夜は眠ろう
让我们拥抱着入眠
時代遅れのオンボロに
乘上了
乗り込んでいるのさ
落后于时代的破车
だけど降りられない
却无法下车
転がるように生きて
只能跌跌撞撞地活下去
バラの花束が似合うのもいるのさ
有的人活得如花团锦簇
だけど似合わない
但那不适合我
転がるように生きてuh
只能跌跌撞撞地活下去