胸さわぎを頼むよ - SMAP

胸さわぎを頼むよ - SMAP (スマップ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：戸沢暢美

曲：寺田一郎

Ahいつも誰かしら
啊 总是有某个人
ぼやいてる
在发着牢骚
彼女のことわからないと
说着完全不了解她的事情
頭かかえてる
抱着脑袋犯愁
Whyちょっとしたことで
为何 总是因为一点小事
とがるよね
就生气呢
街で電話で突然くる
在街上或电话里突然发火
不機嫌にお手上げ
拿她的不悦毫无办法
かたくなな感じ
那种顽固的态度
手強そうでたまんない
让人束手无策又欲罢不能
胸さわぎを頼むよoh
请让我的心悸动吧 oh
こりないで
不要学乖
恋をつづけてくれ
请继续这场恋爱吧
いとおしさは深みへと
爱怜之情正逐渐陷入
はまりそうだよ
危险的深渊啊
この気持ちを頼むよoh
请接受这份心意吧 oh
仕方ない
无可奈何
ヤツと思っていい
就当我是个笨蛋好了
キメる時にキメるしか
关键时刻就该当机立断
Don't you know
你难道不明白吗
やれないのが僕らさ
优柔寡断就是我们啊
Why泣いたすぐあとに
为何 刚哭过之后
はしゃぐから
就立刻欢闹起来
マジなせりふ
认真的台词
宙に浮いて
飘浮在半空
コメディの主役さ
简直像喜剧的主角
なんかかなわない
真是让人吃不消
じたばたしてる不器用
笨拙地手忙脚乱
胸さわぎを頼むよoh
请让我的心悸动吧 oh
謎のまま
保持神秘
今を攻めて生きて
活在当下的攻势中
買い物にもつきあうし
陪你去购物也好
花も贈ろう
也会送你鲜花
この気持ちを頼むよoh
请接受这份心意吧 oh
くちびるで
用双唇
そっけないフリして
装作冷淡的样子
恋は夢や情熱を
因为恋爱就是要被梦想
Don't you know
你难道不明白吗
かりたてられたいから
与热情驱使才行啊
胸さわぎを頼むよoh
请让我的心悸动吧 oh
ありのまま
保持本色
君を生きてていい
就这样做你自己就好
いつかきっと幸せの
总有一天定会成为
カゴの小鳥さ
幸福牢笼中的小鸟
恋心は嘆くかい
恋爱的心情会让人叹息吗
お互いは
我们彼此
別の生きものだね
本就是不同的生物啊
同じならばひかれない
若相同便不会互相吸引
Only you
唯有你
謎だらけでせつない
充满谜团又令人苦闷