teardrops - 小野大輔

teardrops - 小野大輔 (おの だいすけ)

詞：KOH

曲：KOH

晴れの日の急な夕立ち
晴天时突然下起骤雨
突然の君と相合傘
突然与你撑同一把伞
歩く度横を見る度
走路的时候向一侧看
近すぎて見れない
却因太近而看不见
雨音が街の音消した
雨声盖过了街道的声响
伝わりそう胸の高鳴り
胸口怦怦直跳
振り返るその瞳まだ
回眸的双眼
見つめ続けられない
已不能继续凝视
笑顔もいじけ顔も
带着笑容的面孔
ずっとずっと見つめていたいのに
明明一直一直都在注视着我
愛がこんなに苦しくて
爱如此痛苦
I need you
我需要你
君がどうしても愛しくて
不管怎么说 还是喜欢你
I miss you
我想你
ほんの少しの勇気持てたら
如果能够勇敢点
手を繋ぎ歩けそうなのに
牵着手走下去
君が雨に濡れないように
可以为了你被雨淋湿
I love you
我爱你
僕がそっと守っていたい
我想悄悄地守护着
I miss you
我想你
想い焦がれるくらい隣で
焦急地站在一旁
君を想い続けた
不断的想着你
「降り止むな」心で願った
心中无可奈何的愿望
空見上げ少し安心した
仰望着天空 稍微安心了
ありふれた会話だっていい
即使平平淡淡的对话也很好
そばに居られればいい
如果你能在我身边
手を伸ばし左肩そっと
手悄悄地伸到你的左肩
ハンカチで拭いてくれたり
用手帕擦去雨水
「もっと傘に入ってきて」と
说 我把伞带来了
心配してくれたり
你真让人我担心
涙が溢れ出ては
眼泪都流出来了
雨のせいにして笑った
但又因为下雨而笑了
愛がどうしても苦しくて
爱总是很痛苦
I need you
我需要你
君がこんなにも愛しくて
无论怎样 我还是喜欢你
I miss you
我想你
あとちょっとでいい
就差一点了
自信持てたら
再自信点
肩を抱き歩けそうなのに
搂着肩膀走着
君が傘から出ないように
为了你不淋到雨
I love you
我爱你
僕がそっと濡れていたい
我慢慢被淋湿
I miss you
我想你
呆れられるくらい隣で
独自在一旁
君を愛し続けたい
想继续爱你
雲間に光がさして
云彩间隙裹着的光芒
雨音がやんだ
雨停了
この傘だって閉じなきゃ
这把伞也收起来了
だけどこのままでいたい
但是就这样继续下去
虹が空に飾られて
彩虹装饰着天空
君が微笑んでくれた
你的微笑
少し小さなその手をとって
还有那双有点小的手
ただ笑い見つめ合ったんだ
只是相互笑着
10年経ってもずっと
就算过了10年
I love you
我爱你
今日と変わらないでいたい
现在的心情也不会变
I miss you
我想你
呆れられるくらい隣で
独自在一旁
君を愛し続けたい
想继续爱着你
I need you
我需要你
I miss you
我想你
ただそばにいたい
只想在你身边