圣?少女 - 西城秀樹

圣?少女 - 西城秀樹 (さいじょう ひでき)

词：松本隆

曲：吉田拓郎

八月の波を水镜にして
八月的湖水无波 平如水镜
お前はルージュを海に投げるのさ
你把口红扔进大海里
最后のタバコに火をつけてくれよ
给我最后的一支烟点个火吧
海猫みたいに淋しい瞳で
像海猫一样用寂寞的瞳眸
とまどいランデブー
一场迷糊的约会
时计の针で伤つけあえば
如果因为时钟的针而互相受伤
なお悲しいぜ
就会更加悲伤啊
Say it 少女 爱しているわと
说出来吧 少女 说我爱你
Say it 少女 振りむいてくれよ
说出来吧 少女 回头看一看我吧
空も海も夏のエメラルド
天空和大海都是夏天的绿宝石
お前の气持が读みきれないよ
我不能完全看透你的心思啊
夏色の云がとばりをあげれば
带着夏日色彩的云朵揭开帷幕
濡れたTシャツに若さが透けるよ
濡湿的衬衫里 渗透着年轻的张扬啊
1人が好きよと 强がってみても
只是喜欢一个人啊 即使是逞强
投げやりな泪かくしきれないさ
弃之不顾的泪水 也无法隐藏啦
とまどいランデブー
一场迷糊的约会
生き方までも变えちまうほど
散发出 连生活方式都改变的
危险な香り
危险的香气
Say it 少女 お前の身体を
说出来吧 少女 你的身体
Say it 少女 轻く抱き上げて
说出来吧 少女 我轻轻抱起
何处へ何处へ流れてゆこうか
向何处 向何处 到底流向何处呢
お前の气持が读みきれないよ
我无法完全看透你的心思啊
读みきれないよ
无法看透啊
Say it 少女 爱しているわと
说出来吧 少女 说我爱你
Say it 少女 振りむいてくれよ
说出来吧 少女 回头看一看我吧
空も海も夏のエメラルド
天空和大海都是夏天的绿宝石
お前の气持が读みきれないよ
我无法完全看透你的心思啊
お前の气持が读みきれないよ
我无法完全看透你的心思啊
读みきれないよ
无法看透啊
Say it 少女 爱しているわと
说出来吧 少女 说我爱你
Say it 少女 振りむいてくれよ
说出来吧 少女 回头看一看我吧
Say it 少女 お前の身体を
说出来吧 少女 你的身体
Say it 少女 轻く抱き上げて
说出来吧 少女 我轻轻抱起