Jus’ Like Brigitte Bardot - Joshua Kadison

Jus' Like Brigitte Bardot - Joshua Kadison
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Neffertiti came out west in a stolen limousine
Neffertiti驾着偷来的豪车西行而来
Twenty dollars to her name
身无分文 仅剩二十美元
And a walk like you ain't never seen
却有着你从未见过的曼妙步态
She moved into number eight
她搬进八号公寓
With just a bottle in her hand
手中只握着一瓶酒
An old radio wrapped up in it's cord
老收音机缠绕着电线
And no particular plan
漫无目的 毫无计划
I watched her in the hallway
我在走廊默默注视着她
She blew me a little kiss
她向我轻送一吻
And said
然后说道
Hey baby
嘿 亲爱的
What's a boy like you doin' in a place like this
像你这样的男孩怎会流连于此地
Then she said
接着她叹息
Well I hate to be the one to have to
真不愿由我来
Give you the news
告诉你这消息
But this world ain't nothin'
这世界不过如此
But a one way ticket to the blues
只是通往忧郁的单程票
Then she said
接着她叹息
Baby she said Baby
亲爱的 她说 亲爱的
Baby can you help me find a soul station
能否帮我找个灵魂乐电台
On this old radio
在这台老收音机上
And we can steal us a little salvation
我们就能偷得片刻救赎
If you got no place else to go
若你已无处可去
Oh baby can you help me find a soul station
亲爱的 能否帮我找个灵魂乐电台
I'm feeling kinda low
此刻我情绪低落
And if you use your
若你愿意展开
Use your 'magination
展开你的想象力
Baby I dance jus' like Brigitte Bardot
宝贝 我能跳出碧姬·芭铎的舞姿
I was sweepin' a warehouse floor'
我在仓库清扫地板
Cross town midnight to eight
穿城工作从深夜到晨光
If my ship was ever comin' in
若我的人生终将迎来转机
It sure was dockin' late
那定是姗姗来迟的靠岸
Neffertiti was dancin' six nights
奈芙蒂蒂在脱衣舞俱乐部
At a club jut off the strip
夜夜翩跹六晚不休
After work we'd meet for breakfast
破晓时分我们共进早餐
I'd help her count up all her tips
我帮她细数昨夜所得
She'd stuff some money in my pocket and say
她将钞票塞进我口袋轻语
Baby go back home
亲爱的 该回家了
Now what you tryin' to prove
你到底想证明什么
Boy in this city all alone
男孩 独自在这座城市漂泊
Well I hate to be the one to have to
真不愿由我来
Give you the news
告诉你这消息
But this world ain't nothin'
这世界不过如此
But a one way ticket to the blues
只是通往忧郁的单程票
She'd say baby she'd say baby
她会轻唤 亲爱的 她会低语 亲爱的
Baby can you help me find a soul station
能否帮我找个灵魂乐电台
On this old radio
在这台老收音机上
And we can steal us a little salvation
我们就能偷得片刻救赎
If you got no place else to go
若你已无处可去
Oh baby can you help me find a soul station
亲爱的 能否帮我找个灵魂乐电台
I'm feeling kinda low
此刻我情绪低落
And if you use your use your 'magination
若你愿发挥你的想象力
Baby I dance jus' like Brigitte Bardot
宝贝 我能跳出碧姬·芭铎的舞姿
And I say jus' like Brigitte Bardot
我说 就像碧姬·芭铎那样
She'd say baby
她会轻声唤我 亲爱的
Mamma must be worried sick about you
妈妈一定为你担心坏了
She'd make me send home letters every
她总让我定期往家里
'Bout every month or so
每月寄封信报平安
So I'd be there writing at her kitchen table
我就坐在她厨房桌前写信
And Neffertiti'd be dancin' to the sweet soul music playin'
奈芙蒂蒂随着收音机里
On her radio
流淌的甜美灵魂乐起舞
Mamma wants to rock you rock you slow
妈妈想轻轻摇着你入眠
To the sweet soul music on the radio
电台里流淌着甜美的灵魂乐
Mamma wants to rock you rock you slow
妈妈想轻轻摇着你入眠
To the sweet soul music on the radio
电台里流淌着甜美的灵魂乐
Mamma wants to rock you rock you slow
妈妈想轻轻摇着你入眠
To the sweet soul music on the radio
电台里流淌着甜美的灵魂乐
Mamma wants to rock you rock you slow
妈妈想轻轻摇着你入眠
To the sweet soul music on the radio
电台里流淌着甜美的灵魂乐
Mamma wants to rock you rock you slow
妈妈想轻轻摇着你入眠
To the sweet soul music on the radio
电台里流淌着甜美的灵魂乐
Mamma wants to rock you rock you slow
妈妈想轻轻摇着你入眠
To the sweet soul music on the radio
电台里流淌着甜美的灵魂乐
Mamma wants to rock you rock you slow
妈妈想轻轻摇着你入眠
To the sweet soul music on the radio
电台里流淌着甜美的灵魂乐
Mamma wants to rock you rock you slow
妈妈想轻轻摇着你入眠
To the sweet soul music on the radio
电台里流淌着甜美的灵魂乐
Then she said baby she said baby
她轻声呼唤 亲爱的 她呢喃着 宝贝
Baby can you help me find a soul station
能否帮我找个灵魂乐电台
On this old radio
在这台老收音机上
And we can steal us a little salvation
我们就能偷得片刻救赎
If you got no place else to go
若你已无处可去
Oh baby can you help me find a soul station
亲爱的 能否帮我找个灵魂乐电台
I'm feeling kinda low
此刻我情绪低落
And if you use your use your 'magination
若你愿发挥你的想象力
Baby I dance jus' like Brigitte Bardot
宝贝 我能跳出碧姬·芭铎的舞姿
She said baby I dance jus' like Brigitte Bardot
她轻语 亲爱的 我舞姿翩跹如碧姬·芭铎