Molly in the Mirror - Joshua Kadison

Molly in the Mirror - Joshua Kadison
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Kadison

Molly's in the attic as the sun goes down
夕阳西下时 莫莉独坐阁楼中
Looking through some boxes for her wedding gown
翻找着尘封箱里的洁白嫁衣
Now she's standing in the mirror in dusty white
此刻她身着泛黄婚纱对镜而立
Talkin' to herself
在锈蚀的夜色里
In the rusty night
与自己轻声细语
She says I've never been to Paris but I've wanted to go
她说巴黎的月光从未亲吻过我的眼眸
To see the moon reflecting in the seine you know
塞纳河的粼粼波光只在梦中漂流
To climb the eiffel tower with the city lights sparking below
多想伴着满城灯火 登上铁塔的温柔
Oh now they're just some tired cliches
如今这些都成了陈词滥调
Just some wrinkles that the mirror betrays
不过是镜中暴露的皱纹几条
Singin' old woman old woman
唱着 老妇人啊老妇人
What have you done with your days
你这一生可曾虚度光阴
Old woman old woman
老妇人啊老妇人
What have you done with your days
你这一生可曾虚度光阴
I've never been to venice but my dreams are divine
虽未到过威尼斯 但梦境多美妙
Riding gondolas under lantern shine
乘着贡多拉 沐浴灯笼光耀
Listening to guitars and sipping sweet italian wine
听着吉他轻弹 啜饮意大利甜酒
Oh now they're just some tired cliches
如今这些都成了陈词滥调
Just some wrinkles that the mirror betrays
不过是镜中暴露的皱纹几条
Singin' old woman old woman
唱着 老妇人啊老妇人
What have you done with your days
你这一生可曾虚度光阴
Old woman old woman
老妇人啊老妇人
What have you done with your days
你这一生可曾虚度光阴
I was a wife
我曾为人妻
I raised a child
我抚育了一个孩子
But in my dreams I still go running wild
但在梦里 我依然肆意奔跑
It's a good life
这是美好的一生
I see my friends
我看着我的朋友们
But can this be how all my dreaming end
难道这就是我所有梦想的终点
I've never seen morocco like the things I had planned
从未见过摩洛哥 像曾经计划的那样
To savor all the spices in that faraway land
去品味那片遥远土地的香料
To buy a silk sarong and wear it dancing
买条丝绸纱笼 穿着它翩翩起舞
In the sand
在沙粒中
Oh now they're just some tired cliches
如今这些都成了陈词滥调
Just some wrinkles that the mirror betrays
不过是镜中暴露的皱纹几条
Singin' old woman old woman
唱着 老妇人啊老妇人
What have you done with your days
你这一生可曾虚度光阴
Old woman old woman
老妇人啊老妇人
What have you done with your days
你这一生可曾虚度光阴
Old woman old woman
老妇人啊老妇人
What have you done with your days
你这一生可曾虚度光阴
Molly's in the mirror as the sun goes down
夕阳西下 莫莉对镜自照
Talking to herself in her wedding gown
身着婚纱 喃喃自语