Santa Ana Winds - Survivor

Santa Ana Winds - Survivor
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When the wind decides that it's time to ride
当狂风决意席卷大地之时
To spread a little hell through the heartland
将地狱之火播撒在平原腹地
It takes a good long toke then it blows the smoke
它深深吞吐 将烟霰喷薄
Through the desert night
穿透荒漠长夜
And the wings of fire keep climbin' higher
烈焰之翼不断攀升
Flames cuttin' hard through the homeland
火舌凶猛地撕裂故土
Takes a mighty strong will to strip the chill
唯有钢铁意志才能驱散
From the desert night
这寒夜荒漠
You're wakened from your dream by a siren's scream
警笛尖啸将你从梦境惊醒
Trapped by the walls that surround you
四壁高墙将你团团围困
Then it's will to will and you wonder still
意志与意志交锋 你仍在犹疑
Can you struggle free
能否挣脱这桎梏
In a thousand ways when you turn the phrase
千般辗转 当你轻启朱唇
The wind's like a love of a woman
这风似女子炽烈的爱
It takes a mighty mean b**ch some fire witch
需得是那烈焰女巫 狂野魔女
To set the night on fire
将黑夜点燃成烈焰
And the Santa Ana wind's gonna have its way tonight
今夜圣安娜风将肆意横行
Nothing you can do's gonna change her mind
你无力改变她的意志
And ain't it a lot like love the way desire takes you in
这多像爱情 欲望将你吞噬
And stokes the fire like the Santa Ana wind
如同圣安娜风煽动烈焰
Now the air is calm and the heart grows numb
此刻风平浪静 心却渐渐麻木
The ashes burn low in the heartland
灰烬在心底微弱燃烧
'Til again the wind starts closin' in
直到狂风再次逼近
To set the night on fire
将黑夜点燃成烈焰
And the Santa Ana wind's blowin' cross my heart tonight
今夜圣安娜的风 呼啸过我的心间
Nothing you can do's gonna change her mind
你无力改变她的意志
And woman I want your love I need that passion deep within
亲爱的 我渴望你的爱 需要那炽热情焰
Like the ragin' fire needs the Santa Ana wind
如同熊熊烈火 渴求圣安娜的风
And the Santa Ana wind's gonna take your life tonight
今夜圣安娜的风 将带走你的生命
Nothing you can do's gonna change her mind
你无力改变她的意志
And ain't it a lot like love the way desire takes you in
这多像爱情 欲望将你吞噬
Swept away with the Santa Ana wind
被圣安娜风席卷而去