Man Against the World - Survivor

Man Against the World - Survivor
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jim Peterik/Frankie Sullivan/Jamison

Have you ever walked alone at night
你可曾独自在黑夜中前行
Like a man against the world
如孤身对抗世界的勇者
No one takes your side
无人站在你身旁
A boat against the tide
一叶逆流而上的孤舟
When your faith is shaken you start to break
当信仰动摇 你开始崩溃
And you heart can't find the words
而心却寻不到言语
Tossed upon the sand
被浪潮抛掷沙滩
I give you a man against the world
我赠你一个对抗世界的灵魂
All the people cheer 'til the end is near
众人欢呼雀跃 直到终局将近
And the hero takes a fall
英雄终将陨落
Then they'll drag you through the mud
任他们将你拖入泥潭
You're only flesh and blood
你也不过血肉之躯
I have walked the path from dark to light
我曾走过从黑暗到光明的路途
And they've yet to come to terms
而他们至今未能理解
Alone I take my stand
我独自坚守立场
I'm only a man against the world
仅以凡人之躯对抗整个世界
And love like a distant reminder
爱如同远方传来的低语
It tugs at my shoulder
轻轻牵动我的肩膀
It calls me home
呼唤我归去
I shout can a single voice carry
我呐喊 独行的声音能否传抵远方
Will I find sanctuary within your arms
能否在你的臂弯寻得庇护
Someday when the answer's clearer
待答案明朗的那天
Someday when I even the score
待恩怨清算的那天
You'll reach and you'll find me near you
你伸手时 会发现我就在身旁
Right beside you
就在你身旁
Forevermore
直到永远
But for now I'll walk the night alone
但此刻我将独行于黑夜
Like a man against the world
如孤身对抗世界的勇者
A brand new day will shine
崭新曙光终将降临
Through the avalanche of time
穿透时光的雪崩
Now the road's grown long but the spirit's strong
前路虽漫长 但意志如钢
And the fire within still burns
心中烈焰永不熄灭
Alone I take my stand
我独自坚守立场
I give you a man against the world
我赠你一个对抗世界的灵魂