In This Rain - 엄정화

In This Rain - 严正花 (엄정화)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This is no beginning
这并非开始
Nor it is the end
也并非终结
It's just a dream
这只是一场梦
That has been
一场曾经
Bleeding on my hand
在我手中流淌的梦
Through my tears
透过我的泪水
Timeless flow
时光无尽地流逝
I can see you're
我能看到你
Wetting lips
湿润的唇
It is withered as the
它干涸如
Desert sands
沙漠的沙
Have you ever looked
你是否曾注视过
Into my eyes before?
我的双眼？
Got all my tears, my fears
我的泪水、恐惧
And hatred in my hearts
和心中的恨意
So confused what's
如此困惑 分不清
Wrong and right
对与错
But I can see your
但我能感受到
Heart is white
你的心纯净如雪
As the sunlight,
如同阳光般
It is open wide.
敞亮而宽广
Your choking voice is
你那哽咽的声音
Calling me from far away
从远方呼唤着我
But I pretend not to hear
但我假装听不见
When I look back,
当我回首往事
Can't help myself
无法控制自己
From cry in again
再次泪流满面
Just close my eyes
只是闭上双眼
In this rain.
在这雨中
I'm sitting at the window
我坐在窗前
Watch the breezes blow
看着微风轻拂
Just think in no thin, look in
思绪空荡，目光游离
Blushing willow leaves
羞红的柳叶轻轻摇曳
I thought I have
我以为自己
Become a stone
已化作一块石头
Just standing here
只是静静伫立
Don't feel at all
毫无知觉
But what are these
可这些又是什么
Teardrops upon my face?
为何泪水滑过我的脸庞？
Your choking voice is calling
你哽咽的声音在呼唤
Me from far away
从遥远的地方传来
But I pretend not to hear
但我假装听不见
When I look back
当我回首
Can't help myself
无法控制自己
From cry in again
再次泪流满面
Just close my eyes in this rain.
只能在这雨中闭上双眼
Your choking voice is
你那哽咽的声音
Calling me from far away
从远方呼唤着我
But I pretend not to hear
但我假装听不见
When I look back
当我回首
Can't help myself
无法控制自己
From cry in again
再次泪流满面
Just close my eyes in this rain
在这场雨中闭上双眼