The Facts About Jimmy(Album Version) - Shawn Colvin

The Facts About Jimmy (Album Version) - Shawn Colvin (肖恩·卡文)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Jimmy is married and he lives down south
吉米已婚 定居南方
His wife lives somewhere colder
他的妻子在北方苦寒之地
He sees another woman in a badlands town
荒芜小镇里他邂逅另一个她
And she cries upon his shoulder
她在他肩头潸然泪下
Jimmy thinks that he's a helpless man
吉米自认是个无助之人
He thinks about love in a vacuum
在虚无中思索爱情真谛
And he won't remember that talk you had
不愿忆起你们曾经的对话
When you were walking into the bedroom
当你缓步踏入卧室时
He'll say I don't know why we met
他会低语 不知我们为何相遇
The simple truth is always the best
最朴素的真相往往最动人
C'est la vie - what's done is done
这就是生活——木已成舟
And there's somebody for everyone
每个人终会找到命中注定
Jimmy has debts and Jimmy has ties
吉米身负债务 吉米困于枷锁
That he can't get out from under
在深渊中无力挣脱
If you look far enough into his eyes
若你凝视他眼眸深处
It'll rock you just like thunder
它会如雷般震撼你的心
Jimmy broke locks and Jimmy broke bolts
吉米撬开锁链 挣脱枷锁
Just to get himself out from under
只为摆脱那沉重的束缚
When you feel like you're lying in a prison cell
当你感觉身处牢笼之时
It'll kind of make you wonder
难免会心生困惑迷茫
He'll say it's destiny we met
他说我们的相遇是命中注定
The simple truth is always the best
最朴素的真相往往最动人
Don't you see what's done is done
难道你看不出覆水难收
And there's somebody for everyone
每个人终会找到命中注定
I used to get drunk to get my spark
我曾借酒点燃心中火焰
And it used to work just fine
这法子向来屡试不爽
It made me wretched but it gave me heart
虽让我沉沦却赋予勇气
I miss Jimmy like I miss my wine
思念吉米如思念陈酿
Jimmy as if you didn't know by now
吉米你早该心知肚明
Let me tell you a thing or two
且听我细细道来
Everybody might have someone
或许人人都有所爱
But everyone falls in love with you
但所有人都为你倾心
But everyone falls in love with you
但所有人都为你倾心
But everyone falls in love with you
但所有人都为你倾心
He'll say you get just what you get
他会说 得失皆是注定
The simple truth is always the best
最朴素的真相往往最动人
Don't you see what's done is done
难道你看不出覆水难收
And there's somebody for everyone
每个人终会找到命中注定
Everyone falls in love with you
所有人都会爱上你