Get Out Of This House(Album Version) - Shawn Colvin

Get Out Of This House (Album Version) - Shawn Colvin (肖恩·卡文)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Go jump in the lake go ride up the hill

Get out of this house
滚出这间屋子
It's a house of your making it's a house of ill will
这是你亲手打造的恶念之屋
Get out of this house
滚出这间屋子
Go listen to Buddha go listen to Joe
去听佛陀说教 去听乔的劝诫
Get out of this house
滚出这间屋子
If anyone asks you tell them you don't know
若有人问起 就说你毫不知情
Get out of this house
滚出这间屋子
I spent eleven long years in a hot house zone
我在炼狱般的环境里煎熬了整整十一年
I spent twentynine more trying to get home
我耗费二十九载光阴 只为寻找归途
Well I never got home but I did what I did
虽未抵达故园 但已倾尽所有
And I got myself this house and you can't come in
如今这方天地归我所有 而你休想踏入
Get out of this house
滚出这间屋子
Get out of this house
滚出这间屋子
I'm the queen of my castle I'm the king of my room
我是城堡的女王 是这方寸之地的君王
Get out of this house
滚出这间屋子
I got more than I need more than I ever could use
我拥有的早已过剩 远超此生所需
Get out of this house
滚出这间屋子
I spent seventeen years trying to save my soul
十七年来我苦苦挣扎 只为救赎灵魂
I spent twentythree more down in the hole
又耗费二十三载 深陷泥沼之中
Now my soul is alright but I might get found out
如今灵魂虽得安宁 却恐真相败露
I got myself this house now and I can't get out
我拥有了这座房子 却成了囚笼
Get out of this house
滚出这间屋子
Get out of this house
滚出这间屋子
If I see you again it will be in my head at the end of a cloud
若再相见 只会是云烟尽头残存的幻影
If you see me again it will be in your head telling you to get out
若你见我 必是脑海中的声音在驱逐你离去
You act like a baby you talk like a fool
你稚如婴孩 言谈愚昧不堪
Get out of this house
滚出这间屋子
Go back to your mama go back to high school
滚回你母亲身边 滚回你的中学时代
Get out of this house
滚出这间屋子
Go jump in the lake go jump out the door
跳进湖里也罢 夺门而出也罢
Get out of this house
滚出这间屋子
I've had all I can stand and I can't stand no more
我已忍无可忍 再难承受
Get out of this house
滚出这间屋子
Get out of this house
滚出这间屋子