箱の中のランデブー(ボーナス・トラック) - 蜜

箱の中のランデブー (ボーナス・トラック) - 蜜 (mitsu)

作詞：木村ウニ

作曲：橋詰遼

言葉はいつも狙いを外れて
话语总是偏离目标
ぎこちなく目の前を泳いでいる
僵硬地在眼前游离
取り留めのない会話のせいだな
是没有重点的对话的错啊
ひとつひとつ品定めする目をすぐやめてよ
马上停止一个又一个品评的目光吧
小さな世界にまたたく私たちは
在小小的世界中闪烁的我们
異なる温度で散らばったり纏まったり
因不同的温度或离散或纠缠
小鳥はついに飛び立っていった
小鸟终于飞翔而去
昨日と何も変わらない顔で
带着和昨天一样没有任何变化的脸
わたしに何か変化が起きても
即使我发生了什么变化
昨日と何も変わらない顔でキスをしてよ
你还是要带着和昨天一样的脸去亲吻我哦
小さな世界にまたたく私たちは
在小小的世界中闪烁的我们
もれなく何かに恐れるようにできてる
毫无遗漏地好似恐惧着什么
それすら自然なことと確かめ合ったら
若这一点都要当作自然的事情去见证的话
心を解いて
那就解开心绪
箱の中のランデブー
来一场箱子中的约会
宝箱を開けよう
打开宝箱吧
その宝石をまとって
身着那宝石
出し惜しむことのない
没有丝毫吝啬地
その姿を披露しよう
展示那身姿吧
なくさない記憶のジュエリー
记忆的宝石不会失去
色めく季節は訪れては去りゆく
充满生机的季节到来又离开
あなたが望んだように
如你所期望那样
わたしは笑っているよ
我正在笑着啊
小さな世界に漂う私たちは
在小小的世界中漂浮的我们
誰かの温度に救われながら生きてる
被谁的温度拯救而生存着
少しの言葉で通じ合えたらいいね
用少许的语言可以彼此沟通就好了呀
有難う有難う
谢谢 谢谢
箱の中のランデブー
箱子中的约会
育まれた力よ
孕育出来的力量啊
わたしの中に活きて
在我的身体中活着吧
おわり