mnemonic(instrumental) - やなぎなぎ

mnemonic (instrumental) - やなぎなぎ

作詞：やなぎなぎ

作曲：やなぎなぎ

波は乾いた珊瑚を攫って
碧波荡漾 将那干涸的珊瑚悄然卷走
そっと海に還してまた打ち寄せ続けてる
让其回归大海的怀抱 却又不断地来回冲刷
ざらざらと落ちる
哗啦哗啦 不断流落
砂粒のおとで目を覚ますよ
那些沙粒的声音 让我从睡梦中醒来
明日を忘れ
忘却明天
差し出される好意も全部振り払って
连同那份送出的好意 悉数唤醒
走る夜は逆さの道
在夜晚中逆行奔跑的道路
記憶なんて頼りないフィルムだけど
诸如记忆 都是些不可靠的胶卷
呼び覚まして
我却仍渴望唤醒
砂の城を作っている
默默推砌一座沙雕之城
水で固めたジオラマみたいな世界
水一般坚固的透视画一样的世界
時間が経てば風に崩されてしまう
时间流逝 风一般地被摧毁
何度組み立てて
看 几次组建了
何度壊したら気づくだろう
几次弄坏了 你注意到了吧
涙を忘れ
忘记眼泪
噎せ返るほどの痛みも仕舞い込んで
咽下去的那疼痛还在末尾拥挤追随
走る夜は荊の道
在夜晚中奔跑的荆棘道路
目を凝らしていつかの姿探してる
目不转睛地寻找着曾经的身影
戻れないと最初から知っていたのに
回不去了 明明从一开始就知道了
宙を泳ぐメモリの群れ
在空中畅游的群星们
跳ねる鮮やかなフロアだけが
跳跃鲜活的数层
味方になって心臓を揺らす
支撑着我的心脏跳动
巡り巡った果てに岸辺に帰る
巡游着巡游着 回到无止境的岸边
やがて体は削られて柔らかい砂になるだろう
不久 身体将被软沙削尽吧
全てを忘れ
忘却一切
名前さえ呼べなくなっても
即便连那个名字也无法再呼喊
明日はくる
明天也依旧到来
残酷なほど等しい朝(目を覚ませば)
那一视同仁甚而残酷无比的早晨
それでも今は
但是现在
愛しい全て折り重ねて走るだけ
爱和快乐全部叠摞起来奔跑着
海に混じる日がくるまで
直到混入海中的那一天来临为止
記憶なんて頼りないフィルムだけど
诸如记忆 不过是些不可靠的胶卷
呼び覚まして
我却仍渴望唤醒
砂の城を作っている
默默推砌一座沙雕之城
おわり