いのちの記憶 - ZABADAK

いのちの記憶 - ZABADAK (ザバダック)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小峰公子

曲：吉良知彦

暗い暗闇を超えてきて
穿越浓重的漆黑深渊
生まれてきたね
我们才得以诞生
いくつも分かれる
在不断分裂的
細胞の
细胞之中
ひとつひとつに
每一个生命片段
刻んでる
都镌刻着
海の記憶
海洋的记忆
森の記憶
森林的记忆
光る光がよんでいる
璀璨的光芒正在呼唤
真昼を降らせ
洒落正午的白昼
螺旋のこえを聴きにゆけ
去聆听螺旋的鸣响吧
形かえても生きるもの
哪怕形态变幻依然存活
空の記憶
天空的记忆
水の記憶
流水的记忆
大地の記憶
大地的记忆
いのちの記憶
生命的记忆
からだのなかで
在身躯深处
さざめいた
细语呢喃的
すべてのいのち
所有生命体
世界にむかって解き放て
向着世界尽情释放吧
果てなく続くこのうたを
这首永无止境的歌谣
種の記憶
种子的记忆
風の記憶
轻风的记忆
大地の記憶
大地的记忆
いのちの記憶
生命的记忆
それはただひとつだけ
那是仅此一次的
一度だけのひかり
独一无二的光芒
夢のように脆くて
纵然如梦境般脆弱
やがては消えても
终将消散于虚空
すべてはすべてに
万事万物都
狂おしく溢れ
狂乱地满溢而出
この星に響く
在这星球上回响
Lai la lai la lai la lai
啦咿啦咿啦咿啦咿啦
みんなうたっている
众人齐声歌唱
Lai la lai la lai la lai
啦咿啦咿啦咿啦咿啦
心に開くうた
心中绽放的歌谣
Lai la lai la lai la lai
啦咿啦咿啦咿啦咿啦
いま私を生きてる
此刻我正鲜活存在着
Lai la lai la lai la lai
啦咿啦咿啦咿啦咿啦
いのちをうたおう
歌颂生命吧
Lai la lai la lai la lai
啦咿啦咿啦咿啦咿啦
みんなうたっている
众人齐声歌唱
Lai la lai la lai la lai
啦咿啦咿啦咿啦咿啦
続くいのちのうた
生生不息的传承之歌
Lai la lai la lai la lai
啦咿啦咿啦咿啦咿啦
いまあなたを生きてる
此刻你正鲜活存在着
Lai la lai la lai la lai
啦咿啦咿啦咿啦咿啦
いのちをうたおう
歌颂生命吧