Uniforms (Corp D’esprit) - Pete Townshend

Uniforms (Corp D'esprit) (Album Version) - Pete Townshend
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Pete Townsh

I don't matter you don't matter
我不重要 你也不重要
Neither does this mindless clatter
这无意义的喧嚣同样无关紧要
It don't matter where you're from what
你来自哪里并不重要
Matters is your uniform
重要的是你身上的制服
Wear your braces round your seat
把背带系在腰间
Doctor Martens on your feet
马丁靴穿在脚上
Keep your barnet very neat
保持发型一丝不苟
For credibility on street
才能在街头赢得信任
We are marching as to war
我们如同奔赴战场般前行
We won't be obscure no more
我们不再默默无闻
In uniform in uniform
身着制服 身着制服
I am really living life inside a jar I'm all alone
我仿佛活在玻璃罐中 孤独无依
So I feel forgiven if I'm under par a fallen clone
若我表现平庸 便感到被宽恕 如同一个失败的复制品
Only in the river can I claim a star to call my own
只有在河流中 我才能找到属于自己的星辰
I'm newly born
我重获新生
In uniform I'm up on the throne
身着制服 我登上了王座
I am frightened you are frightened
我害怕，你也害怕
Should we get our trousers tightened
我们是否该收紧裤带
Where in brighton is your norm
你的标准在布莱顿何处
Who wears enlightened uniform
谁穿着那所谓开明的制服
On my parka is some band
我的派克大衣上有条带
I don't really understand
我却不太明白
Perry is my guiding hand
佩里是我的指引之手
Scooter polo sweeps the land
踏板马球席卷大地
We are marching as to war
我们如同奔赴战场般前行
We won't be obscure no more
我们不再默默无闻
In uniform in uniform
身着制服 身着制服
People think we dress alike to segregate identities
人们以为我们穿着相同是为了区分身份
Pills or drink or puffing pipes in integrated entities
药片、酒或烟斗在融合的实体中
Then they wink and snort their line
然后他们眨眼吸食他们的粉末
And say how great their bentley is
并夸耀他们的宾利车多么伟大
They feel so warm when they conform
当他们顺从时，感到如此温暖
They say that nakedness is what our lord intended
他们说赤裸才是我们主所期望的
When we stand naked then we all appear the same
当我们赤裸站立时，我们看起来都一样
But it's just faking it if we all try pretending
但如果我们都假装，那只是虚伪
Are we just making all our prayers in the rain
我们是否只是在雨中祈祷
Heaven knows I need new clothes
天知道我需要新衣服
We are marching as to war
我们如同奔赴战场般前行
But we are really fighting for
但我们真正为之战斗的是
Our uniform our uniform
我们的制服 我们的制服
When I contemplate my future I go numb
当我思考未来时 我感到麻木
Ddon't feel a thing
毫无感觉
I don't' overrate my suitors number one I always sing
我不会高估我的追求者 我总是唱着第一
But the state and their computers make me run for
但国家和他们的计算机让我奔向
Comfort in my uniform
制服中的舒适
In uniform I feel like a king
在制服中 我感觉自己像个国王
They say that nakedness is what our lord intended
他们说赤裸才是我们主所期望的
When we stand naked then we all appear the same
当我们赤裸站立时，我们看起来都一样
But it's just faking it if we all try pretending
但如果我们都假装，那只是虚伪
Are we just making all our prayers in the rain
我们是否只是在雨中祈祷
It seems insane
这似乎疯狂
But heaven knows
但天知道
It's all the same
一切都一样
And I need new clothes
而我需要新衣服