You’re In My Eyes(Discosong) - Jarvis Cocker

You're In My Eyes (Discosong) - Jarvis Cocker
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Grey floaters inside my eyes
眼前浮现灰色的斑点
And visible when you look into a clear blue sky
当你望向清澈的蓝天时清晰可见
Memories of days gone by
往昔的回忆涌上心头
Activated by a mirror ball shining bright
被舞厅中闪耀的镜球唤醒
In a provincial disco on a Thursday night
在一个周四夜晚的乡村舞厅里
You appeared from nowhere beside me on the floor
你突然出现在我身旁的舞池中
Identical in every detail to the way you were before
每一个细节都与从前一模一样
The best part of a decade since you went out of my life
自从你离开我的生活已近十年
The worst part of a decade but here you are tonight
十年光阴匆匆 但今夜你竟在眼前
By my side
在我身旁
You're in my eyes you're in my face
你映入我眼帘 占据我心间
Just like before you went away
仿佛你从未离开
You're in my arms I feel your warmth
你在我怀中 我感受你的温暖
And I will dance until the dawn
我将舞至黎明
'Cause I don't wanna lose you again oh no
因为我不想再次失去你 哦不
Yeah I don't wanna lose you again oh no
是的 我不想再次失去你 哦不
A trick of the light a disco hallucination
光影交错 舞池中的幻觉
A waking dream an impossible situation
一场清醒的梦 一个不可能的场景
Oh but you look real good in your halter top
哦 你穿着露背装 看起来如此美好
Don't stop don't disappear
别停下 别消失
I need you here I need you here
我需要你在这里 我需要你在这里
You're in my eyes you're in my face
你映入我眼帘 占据我心间
Just like before you went away
仿佛你从未离开
You're in my arms I feel your warmth
你在我怀中 我感受你的温暖
And I will dance until the dawn
我将舞至黎明
'Cause I don't wanna lose you again oh no
因为我不想再次失去你 哦不
No I don't wanna lose you again oh no
不 我不想再次失去你 哦不
And I don't want this song to ever end
我也不愿这首歌就此结束
'Cause I know if it did then you would disappear again
因为我知道若它结束 你便会再次消失
Let this be forever 3 am
让这一刻永远停留在凌晨三点
Caught in a loop that repeats endlessly
陷入无尽的循环之中
It was the mirror ball that did it
是那镜球让我想起了你
A chance reflection that sparked you back to life
偶然的倒影让你重新浮现
Like you'd just been to the bar for a little while
仿佛你只是去酒吧片刻
And you smiled and there was nothing in your eyes
你微笑着，眼中却空无一物
Like this silt in mine making it hard to get around
而我眼中的泥沙让我难以看清
I thought you'd gone
我以为你早已离去
But all this time
但一直以来
I'd been carrying you around in my eyes
你始终藏在我的眼底
In my eyes in my eyes
在我眼中 在我眼中
You're in my eyes you're in my face
你映入我眼帘 占据我心间
Just like before you went away
仿佛你从未离开
You're in my arms I feel your warmth
你在我怀中 我感受你的温暖
And I will dance until the dawn
我将舞至黎明
'Cause I don't wanna lose you again oh no
因为我不想再次失去你 哦不
Yeah I don't wanna lose you again oh no
是的 我不想再次失去你 哦不
Yeah I don't wanna lose you again oh no
是的 我不想再次失去你 哦不
'Cause I don't wanna lose you again oh no
因为我不想再次失去你 哦不
'Cause I don't wanna lose you again oh no
因为我不想再次失去你 哦不
'Cause I don't wanna lose you again oh no
因为我不想再次失去你 哦不
'Cause I don't wanna lose you again oh no
因为我不想再次失去你 哦不
A snow storm every time I shake my head
每次摇头都像一场暴风雪
But that day is not tonight
但今晚并非如此
And if we keep moving dancing tight
如果我们继续舞动 紧紧相拥
They might never catch us
他们或许永远抓不住我们
('Cause I don't wanna lose you again oh no)
（因为我不想再次失去你 哦不）
'Cause I don't wanna lose you again oh no
因为我不想再次失去你 哦不
'Cause I don't wanna lose you again oh no
因为我不想再次失去你 哦不
'Cause I don't wanna lose you again oh no
因为我不想再次失去你 哦不
'Cause I don't wanna lose you again oh no
因为我不想再次失去你 哦不
'Cause I don't wanna lose you again oh no
因为我不想再次失去你 哦不
'Cause I don't wanna lose you again oh no
因为我不想再次失去你 哦不
'Cause I don't wanna lose you again oh no
因为我不想再次失去你 哦不