Do What I Say(Remastered version) - Clawfinger

Do What I Say (Remastered version) - Clawfinger
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I grow up there will be a day
当我长大成人的那一天
When everybody has to do what I say
所有人都得听从我的指令
Don't do this don't do that
不许这样 不准那样
Don't you ever talk back
永远不许顶嘴反抗
Don't speak with food in your mouth
嘴里含着食物就别说话
Just keep quiet while the grown ups are talking
大人说话时保持安静
I'm not being mean I'm just being fair
我不是刻薄 只是公正严明
It's just because I really care
这一切都源于我真心为你
You know that I love you
你要明白我爱你
But shut your mouth you just have to do what I say
但闭上嘴 照我说的做就行
I don't want you to lie
我不许你撒谎
You're much too old to cry
你已经不是哭鼻子的年纪
You're just to young to know
你还太年轻不懂事
But when you're older you'll understand
等你长大就会明白
You are mine I own you
你是我的 我拥有你
Look at me I'm talking to you
看着我 我在和你说话
Don't use that tone to me
别用这种语气跟我说话
So shut your mouth you just have to do
闭上嘴 你只需照做
What I say do what I say
按我说的做 照我说的做
When I grow up there will be a day
当我长大成人的那一天
When everybody has to do what I say
所有人都得听从我的指令
When I grow up there will be a day
当我长大成人的那一天
When everybody has to do it my way my way
所有人都得按我的方式来 我的方式
I've paid to raise you good
我倾尽心血将你养育
Done everything I could so don't you dare to say
我已竭尽全力 休要妄言指责
That I never cared about you anyway
说我从未将你放在心上
I gave you food to eat
供你温饱衣食
I kept you on your feet
护你安稳成长
I gave you all my good advice
倾囊相授人生箴言
Not once did I hear you thank me for all that I've done
却从未听你道过半句感恩
You don't know anything
你怎会明白
About my suffering
我付出的艰辛
I went through a lot of pain
我历经千辛万苦
Just to get you where you are today
只为让你能有今天
If I ever hit you
若我曾对你动手
It's because I have to
那定是你犯了错
You have done something wrong
你做错了事情
And you deserve the punishment
就该接受惩罚
You'll have to pay do what I say
必须按我说的做
When I grow up there will be a day
当我长大成人的那一天
When everybody has to do what I say
所有人都得听从我的指令
When I grow up there will be a day
当我长大成人的那一天
When everybody has to do it my way my way my way my way
所有人都得按我的方式行事 我的方式 我的方式 我的方式
Don't you ask me why not
别问我为何不行
Be glad with what you've got
要知足常乐
Don't tell me you're alone
别跟我说你孤单
You should be glad that you have a home
你该庆幸还有个家
Just look me in the eyes
直视我的双眼
You have to realize
你必须明白
I make the rules that's it
规矩由我来定 仅此而已
It's for your own good so you have to do what I say
这都是为你好 所以你必须照我说的做
Do what I say do what I say do what I say
照我说的做 照我说的做 照我说的做
When I grow up there will be a day
当我长大成人的那一天
When everybody has to do what I say
所有人都得听从我的指令
When I grow up there will be a day
当我长大成人的那一天
When everybody has to do it my way
所有人都得按我的方式行事