In ’n’ Out(Live) - Van Halen

Yeah I been in debt from conception
从怀孕开始我就负债累累
And I'll pay for the rest of your life
我会为你的余生付出代价
As long as I mail my bills and look me in the eye
只要我寄出账单看着自己的眼睛
You can have it now but you gotta pay for it later
你现在可以拥有一切但你得付出代价
Oh you work me up I pay my plan
你让我兴奋不已我付出一切
Now you're working for the man yeah
现在你为我工作
They got you goin' in
他们让你欲罢不能
They got you comin' out
他们让你平步青云
Same amount woo in 'n' out
同样多的钱
There ain't no way 'round the system
没有办法绕过这个体系
Money makes this world go 'round
金钱让这世界运转
All the way they got you down
一路上他们让你心灰意冷
Sing and add it up for throwing yourself out the window oh
歌唱吧感谢你把自己扔出窗外
My conscience loves to stick around
我的良知总是纠缠着我
One more payment lay it down on the ground
再给我一笔钱让我躺在地上
Well they got you comin' in
他们让你来找我
They got you goin' out
他们让你走出家门
Same amount woo in 'n' out ow
同样多的钞票
Uh uh uh yeah

Uh uh uh yeah

Uh uh uh yeah

Ooh come on

Hey it all depends how you see it
一切取决于你怎么看
It's a plan or an opportunity
这是一个计划或是一个机会
One thing for certain you're gettin' nothin' free
有一件事可以肯定你没有免费的东西
I never met a man doesn't owe somebody somethin' no
我从未见过一个人不欠别人什么
No way to get free and clear
无法得到解脱
Only deeper year after year oh yeah
年复一年只会越陷越深
Well they got you comin' in
他们让你来找我
Well they got you goin' out
他们让你走出家门
Got you comin' in for the same amount
让你付出同样的代价
Goin' out
走出家门
Uh uh uh yeah

In 'n' out

Uh uh uh yeah

In 'n' out

Uh uh uh yeah

In 'n' out

Uh uh uh yeah

In 'n' out

Well they got you goin' in
他们让你欲罢不能
They got you comin' out
他们让你平步青云
Same amount in 'n' out
进退都一样多
Uh uh uh

In 'n' out

Uh uh uh

In 'n' out

Uh uh uh

In 'n' out

Uh uh uh

In 'n' out

Uh uh uh yeah

In 'n' out

Uh uh uh yeah

In 'n' out

Uh uh uh yeah

In 'n' out

Uh uh uh yeah

In 'n' out

Oh they got you comin' in for the same amount
他们让你付出同样的代价
Goin' out in 'n' out
走出去走出去
Uh uh uh yeah

In 'n' out

Uh uh uh yeah

In 'n' out

Uh uh uh yeah

In 'n' out

Uh uh uh yeah

In 'n' out

Yeah they got you comin' in
他们让你蠢蠢欲动