CROW’s SKY - 喜多修平

CROW's SKY - 喜多修平

作词：松井洋平

作曲：上田晃司



深く色が消えるまで涂り溃された夜と
直到深色消失为止 被笼罩的夜晚
光が眠りについた此処は Holy World!
随着光而入眠的此处 神圣的世界
目を凝らせずにいるなら目を闭じてればいいさ
若有无法集中的眼神 那闭上眼睛就好
此処が気に入らないなら、今すぐに飞び立てばいいだけ
若这里不在意的话 现在马上展翅高飞就好
谁かの空ではなく、心が指し示す空へ!
不是去往谁的天空 而是去往内心所指示的天空
I can break the dark! Cause I'm deeper dark!
我可以打破黑暗 因为我就是黑暗
Ah 翔けだすのさ
啊 飞翔而出
広げた翼は闇よりも黒く
张开的翅膀是比黑暗还黑
夺われた辉きが Ah 刻みつけた
将被夺走的光辉铭刻于心
瞳の焔が、今名乗るのさ“CROW”!
眼睛之火 现在自称为乌鸦
远く声が枯れ果てて音を无くした夜に
远处的声音快要枯萎 在悄然无声的夜里
虚しく响く歌なら嗤え Ha! Ha! Ha!
空虚地作响成歌 哈哈哈
耳を澄ませずいるなら塞いでいればいいさ
不侧耳倾听地话 堵住耳朵就好
此処でなにか起こすなら、派手に騒ぎ立てればいいだけ
这里有什么发生的话 华丽地引起骚动就好
暗闇に捕らわれた心を夺い返すため!
为了夺回在黑暗中被捕捉的心
I was borm from dark! But I break the dark!
我生于黑暗 但我能打破黑暗
Ah 戦うのさ
啊 战斗吧
抱いた怒りはその血より赤く
怀抱的愤怒比血还红
手に入れた悲しみを Ah 突き放した
推开了到手的悲伤
瞳の焔が、燃え尽きるまで“CROW”!
眼睛之火 直到燃尽为止啼叫
仕组まれたこの Close Sky、壊してその向こうの空へ!
计划好的近空 毁坏后去往对面的天空
I can break the dark! And I surpass dark!
我能打破黑暗 我能超越黑暗
Ah 翔けだすのさ
啊 飞翔而出
広げた心は空よりも青く
打开的心比天空更蓝
失った辉きを Ah 取り戻した
恢复早已失去的光辉
自由な翼で行くぜ Fly to CROW's SKY!
自由地振翅而飞吧 飞往乌鸦的天空