君の手 僕の手 - 喜多修平

君の手 僕の手 - 喜多修平

作词：渡辺拓也

作曲：渡辺拓也



そっと流れた　涙の雫は　午前0时に
悄悄地流着的 泪滴 在夜晚十二点
雨へと変わるだろう
会变成雨吧
きっと予报は　外れてしまうだろう
这个预报肯定不准吧
この街にも　降り注ぐ悲しみ
倾注在这街道的悲伤
あぁ　すぐに向かうよ　あぁ　君のもと
啊 马上就去 啊 你的身边
一人きり　泣いてないで　二人ならきっと　平気だろう
请不要一个人哭 两个人的话 一定没事的
君の手と　仆の手を
试着将你的手 和我的手
重ね合わせてみよう
相互重叠
その涙　二つの手で
用两只手
受け止めてゆこう
将这泪水接住
君の目に　仆の目に
在我和你的眼睛里
今　映る世界から
从现在看到的这个世界
もう二度と悲しい雨が降らないよう
不要再落下悲伤的雨
空を见上げた
仰望天空
ずっと続いた　生僧な空と
一直持续着的 不凑巧的天空
不満そうな　すれ违う人々
看似不满的 擦肩而过的人们
きっと谁もが　心に抱えた
肯定有谁 在寻找
黒い云の　晴れ间を探してる
心中阴云云歇的时刻
あぁ　午后の忧郁に　あぁ　疲れても
啊 下午的忧郁 啊 即使累了
立ち止まって　悲しまないで
停下来 不要悲伤
二人ならきっと　行けるだろう
两个人的话 一定可以走下去
君の手と　仆の手が　强く触れ合う瞬间
你的手和我的手 紧紧相握的瞬间
この胸の　鼓动鸣らし响き渡るだろう
这心跳声会传开吧
君の声　仆の声　この想いを伝えて
你的声音 我的声音 将这份思念传达
もう二度と悲しい涙流さぬよう　空を见上げた
不要再流悲伤的眼泪 抬头看看天空
伝えよう　届けよう　果てしない悲しみを
传达吧 到达吧 把无休止的悲伤
受け止めて　歩いてく　永远の果てへ
停止 向前走 走向永远的未来
君の手と　仆の手を　重ね合わせてみよう
试着将你的手 和我的手 相互重叠
その涙　二つの手で　受け止めてゆこう
用两只手将这泪水接住
君の目に　仆の目に　今　映る世界から
在我和你的眼睛里 从现在看到的这个世界
もう二度と悲しい雨が降らないよう　明日は晴れるよ
希望不要再下悲伤的雨 明天会放晴哦