まぼろし時計 - タニザワトモフミ

ああ 僕らはどれくらい
啊啊 我们究竟还要经历多少改变
変わってゆくんだろう
才能继续前行
そう いくつも
是啊 无数次
ゆらめく 時を超えて
穿越摇曳的时光
きっと それでも
即便这样 依然坚信
変わらないもの 探してるのさ
在寻找永恒不变的事物
明日には今日も
今天的太阳升起时
昨日になってしまう
又会变成昨日的余晖
もし息を止めたって
就算屏住呼吸
乱れないリズムの中で
在这永不停歇的节奏中
ああ 僕らはどれくらい
啊啊 我们究竟还要经历多少改变
変わってゆくんだろう
才能继续前行
ねえ ふいに怖くなって
呐 偶尔会被突如其来的恐惧
眠れない夜があるのさ
攫住无法入眠的夜晚
どこにも巻き戻す
明明不存在可以倒转
時計なんてないのに
时光的时钟
失って気づくのは なぜ
为何总是在失去后才察觉
ねえ久しぶりの休みは何しようか
好久不见的假期该做些什么呢
そうねどこでもいいからさ
去哪里都好
いっしょに歩こう
一起散步吧
雨降りの坂道 沈丁花の匂い
雨中的坡道 飘来瑞香花的芬芳
車窓ににじむ夕暮れ
车窗映着渐染暮色的晚霞
こんなに いとおしかったっけな
原来平凡的光景也如此令人眷恋
ああ 僕らはどれくらい
啊啊 我们终究要经历多少改变
変わってしまうんだろう
才能继续前行
ねえ きみのその笑顔と
多么希望能与你共享
同じ明日を見ていたいのさ
充满笑容的明天
迫りくる旅立ちと
即将启程的旅途
遠ざかる思い出
与渐行渐远的回忆
それでも つないでく きっと
但羁绊的丝线绝不会断裂
さまようふたつの針
彷徨的两根指针
重なり合う時 想い焦がれ
重合瞬间 思念愈发炽烈
チクタク チクタク ずっと…
滴答 滴答 永远...
ああ 僕らはどれくらい
啊啊 我们究竟还能经历多少改变
変わっていけるんだろう
才能继续前行
ねえ 見えない未来を
究竟要付出多少爱意
どれくらい愛せるのかな
才能拥抱未知的明天
時はゆく追いかける 僕らの足音は
追逐着流逝的时光 我们的脚步声
いつだってまぼろしじゃない 今
无论何时都不是虚幻 此刻
変わりゆく 今
正不断改变着的 此刻