雪降る夜、君想う - ayabie

雪降る夜、君想う - ayabie (アヤビエ)

作詞：夢人

作曲：インテツ

澄んだ空気 耳が痛い
澄澈的空气 刺痛了双耳
白い吐息
纯澈的呼吸
君と歩いた散歩道は
曾一起走过的人行道
あの頃の姿に
理所当然般眺望
当たり前に眺めていた
一如那时的身影
横顔も見えなくなって
渐望不见你的侧脸
一度きりの冬の世界
仅此一度的冬日世界
何度も思い出す
一次次回想起你
雪の降る夜 思い出積もる
下雪的夜晚 堆积的是回忆
解ける事のない記憶
得不到解脱的记忆
灰色の空 見上げながら
仰望灰色天空
足跡 一人
徒留一人足迹
最後の夜 受話器越しの君の声
最后的夜晚 听筒那头你的声音
想像もしない 簡単な終わり
不曾想象般 轻易的就结束了
冬風が窓を叩く
冬风叩响窗台
認めたくない 認めてしまう
并不想承认 却不得不认清现实
あまりにも短い恋
过于短暂的爱情
深く残る 君への想い
对你的思恋还深深残留
止めどなく溢れる
满溢不止
雪の降る夜 思い出積もる
下雪的夜晚 堆积的是回忆
解ける事のない記憶
得不到解脱的记忆
真っ白な道 見渡しながら
环视银白色街道
君を重ね
重叠你的倩影
届く事のない 最後の言葉
再说不出口的 最后的那句话
胸の奥に閉じ込めて
封锁在心底
冬が来ると繰り返すよ
每年冬季到来 我都会一遍遍说
ずっと 「大好きだよ」って
我好喜欢你
寒がりだからって編んでくれた
我说我很怕冷 你就为我织了
雑で短いマフラー
粗糙的短围巾
中身のなくなった 写真立て
不再放照片的相框
君と 過ごした 時間
与你共度的时光
嘘じゃないよね
并不是一场梦吧
11月の 初雪の夜
11月的初雪夜晚
出会った頃の二人を
环视银白色街道
真っ白な道 見渡しながら
将邂逅当初的二人
今に重ね
和现在相互重叠
届く事のない 最後の言葉
再说不出口的 最后的那句话
胸の奥に閉じ込めて
封锁在心底
冬が来ると繰り返すよ
每年冬季到来 我都会一遍遍说
ずっと 「大好きだよ」って
我好喜欢你