君想うゆえに我あり - タニザワトモフミ

君想うゆえに我あり - 谷泽智文 (たにざわ ともふみ)

词：タニザワトモフミ

曲：タニザワトモフミ

今日もうまくいかない
今天依然不顺利
何度目のため息
好几次的叹息
携帯にぎり少し 涙ぐんだりして
手握着手机眼里泛着泪
声を聞いただけで
只想听一下你的声音
終電もないのに自転車
已经没有了未班车骑着自行车
飛ばしてきてくれた君
来接我的你
僕のつまんない話
我说着无聊的话
涙目で聞いてくれたんだ
流着泪我问你
いつも答えは
你总是回答
どこにもないみたい
好像哪里都没有
でも間違いないのは
但是可以肯定的是
あたたかい君の手
你那温暖的手
ありがとう 朝陽にきらめく君の涙
谢谢 你的眼泪对着朝日 闪闪发光
ねむたい目をこすって
揉着发困的眼睛
手をつないで歩く
手牵手走着
またかけ直せなかった
还是没有回拨过去
ふるさとからの留守電
家乡打来的电话的录音
携帯にぎり 今日も
手里握着手机 今天依然
つい立ち止まってしまう
一下子停了下来
走り過ぎる毎日に
走过的每一天
彼方からの心配そうに怒る懐かしい声
从远方传来那种因为怀念而担心有点生气的声音
僕の強がりも全部
我也要强也全部
まるでお見通しみたいね
好像被看穿
どうやら 答えはどこにでもあるみたい
不管怎么回答总是在哪里都有的
ふと気づかせてくれるのは
突然让我察觉的是
変わらないやさしさ
一直没有变的温柔
ありがとう言わなきゃ
我必须要说谢谢
夜空見上げてばかり
一直向上看着夜空
星も君も見えない
星星和你都看不见
それでも月が照らす
但是月亮在亮着
君がいるから続く言葉は胸の中
因为有你在下面的话就留在心中
照れ笑いしながら噛みしめてる想い
回忆起一边害羞地笑着一边咬着嘴唇
僕は 君に 何をしてあげられるだろ
我能为你寻找什么
何度だって探すよ
多少次的寻找
君を想うゆえに
因为想你
ゆえに
所以
君を想うゆえに
因为想着你