紅い華 - ZABADAK

紅い華 - ZABADAK (ザバダック)

词：小峰公子

曲：吉良知彦

君の胸から 紅い
你的心底，红色的
紅い華 咲いて
红色的花开着
部屋の中を 甘い
房间里
香りが包むよ
包围着甜甜的香气
長く伸びた 葉先に
长长伸展着的叶片末端
ためいきが 届いて
叹了口气
小さな露を 結び
小小的露珠凝结
はじけて 霧になる
爆裂，变成了雾
僕だけに 咲いてた
只有我盛开着
名前のない華
没有名字的花
すぐに散って 消えていった
又马上凋落，消失
ゆらゆら 揺れる夜
悠悠荡荡，摇曳的夜
朝がくる前に
在早晨来临之前
月が消える前に
月亮消失之前
残された はなびらと
剩下了花瓣
君の 横顔は
和你的侧脸上
透明の 蝋細工
透明的蛹的细工
壊れそうな 影
像是破坏的影子
星くずの 鳴らしてる
星星的碎片发出声响
微かな 音だけに
只是细微的声音
そっと 響きあってた
静静地回响着
冷たい まばたきよ
冷冷地闪烁着
僕だけが 見えてた
只有我能看见
名前のない華
没有名字的花
香りだけ ひそかに残る
默默地留下芳香
胸の奥に 深く
在内心深处，深深的
沈んだ その種
沉淀着一种
夢のように 眠る
梦一样的休眠
僕だけに 咲いてた
只有我开着
名前のない華
没有名字的花
すぐに散って 消えていった
又马上凋零，消失
ゆらゆら 揺れる夜
悠悠荡荡，摇曳的夜
朝がくる前に
在早晨来临之前
月が消える前に
月亮消失之前
僕だけが 見えてた
只有我能看见
名前のない華
没有名字的花
香りだけ ひそかに残る
默默地留下芳香
胸の奥に 深く
在内心深处，深深的
沈んだ その種
沉淀着一种
夢のように 眠る
梦一样的休眠
おわり